1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,304 --> 00:00:28,055 REPORTERUL DE ȘTIRI 1: ...a fi în mii. 4 00:00:29,223 --> 00:00:30,141 Acest lucru nu ține cont efectele ulterioare 5 00:00:30,141 --> 00:00:30,266 Acest lucru nu ține cont efectele ulterioare 6 00:00:31,392 --> 00:00:33,227 care poate rezulta prin precipitații radioactive. 7 00:00:34,603 --> 00:00:36,147 Vă puteți imagina doar ce anume trebuie să arate ca pe pământ. 8 00:00:36,147 --> 00:00:36,438 Vă puteți imagina doar ce anume trebuie să arate ca pe pământ. 9 00:00:37,690 --> 00:00:40,151 REPORTERUL DE ȘTIRI 2: Acesta este Dallas, Texas. Și Phoenix. 10 00:00:41,485 --> 00:00:42,153 Dacă te afli în mai puțin de opt mile din... (VORBIREA INDISTINCĂ) 11 00:00:42,153 --> 00:00:42,945 Dacă te afli în mai puțin de opt mile din... (VORBIREA INDISTINCĂ) 12 00:00:44,029 --> 00:00:45,156 esti sfatuit sa cauti adapost imediat. 13 00:00:51,245 --> 00:00:52,246 LUKE: (PE VIDEO) A fost doar voi fi eu. 14 00:00:54,123 --> 00:00:54,165 LUKE: (PE VIDEO) Nu pot singur. 15 00:00:54,165 --> 00:00:55,499 LUKE: (PE VIDEO) Nu pot singur. 16 00:00:56,125 --> 00:00:57,168 Așa că l-am lăsat să intre. 17 00:00:59,628 --> 00:01:00,171 Acum, este o petrecere obișnuită aici. 18 00:01:00,171 --> 00:01:03,174 Acum, este o petrecere obișnuită aici. 19 00:01:04,633 --> 00:01:06,177 Simt nevoia să înregistrez asta log de dragul posteritatii. 20 00:01:06,177 --> 00:01:07,178 Simt nevoia să înregistrez asta log de dragul posteritatii. 21 00:01:08,470 --> 00:01:10,806 Adică, dacă acel cuvânt mai are mai orice sens. 22 00:01:11,557 --> 00:01:12,183 Am făcut niște greșeli. 23 00:01:12,183 --> 00:01:12,349 Am făcut niște greșeli. 24 00:01:13,142 --> 00:01:13,809 Sau am făcut niște greșeli. 25 00:01:14,935 --> 00:01:15,978 Ne-am ocupat de unele lucruri cale greșită. 26 00:01:17,313 --> 00:01:18,189 Dar este foarte important pentru mine că oamenii din viitor... 27 00:01:18,189 --> 00:01:20,357 Dar este foarte important pentru mine că oamenii din viitor... 28 00:01:21,400 --> 00:01:22,359 Și, Doamne, sper că ești afară acolo. 29 00:01:24,695 --> 00:01:26,197 Că oamenii în viitor intelegi ce s-a intamplat aici. 30 00:01:27,156 --> 00:01:28,699 Asta-- că-- că tu intelege, 31 00:01:29,366 --> 00:01:30,034 dacă nu reușim, 32 00:01:32,077 --> 00:01:32,953 cât de mult ne-am străduit. 33 00:01:36,415 --> 00:01:39,710 Și-- și-- și în acest scop, să sfârșitul ăsta, vreau... 34 00:01:41,086 --> 00:01:42,213 Vreau să asigur veridicitatea acest jurnal făcând două lucruri 35 00:01:42,213 --> 00:01:43,589 Vreau să asigur veridicitatea acest jurnal făcând două lucruri 36 00:01:44,256 --> 00:01:45,216 limpede, bine? 37 00:01:46,508 --> 00:01:48,219 În primul rând, în primul rând, tot ce spun pentru tine va fi adevărat. 38 00:01:48,219 --> 00:01:50,179 În primul rând, în primul rând, tot ce spun pentru tine va fi adevărat. 39 00:01:51,639 --> 00:01:54,225 Tot ce vă spun va fi adevărat, cât pot de sincer. 40 00:01:55,434 --> 00:01:56,435 Adică, până la urmă, acest jurnal ar putea fi doar pentru mine. 41 00:01:57,603 --> 00:01:58,520 Deci, de ce... de ce aș minți la mine însumi? 42 00:01:59,605 --> 00:02:00,231 Și... și doi, pentru a păstra asta integritate, 43 00:02:00,231 --> 00:02:01,523 Și... și doi, pentru a păstra asta integritate, 44 00:02:03,859 --> 00:02:05,861 Voi fi singurul care va inregistra intrări aici. 45 00:02:07,154 --> 00:02:09,031 Acum, sper să nu ajungă sună de parcă nu, 46 00:02:09,823 --> 00:02:12,034 știi, ai încredere în... ei. 47 00:02:13,827 --> 00:02:15,246 Nu e asta. nu. 48 00:02:16,121 --> 00:02:18,249 Doar că eu sunt singurul. 49 00:02:18,249 --> 00:02:19,041 Doar că eu sunt singurul. 50 00:02:21,752 --> 00:02:23,254 Eu sunt singurul care intelege cum funcționează toate acestea. 51 00:02:25,965 --> 00:02:27,549 Lasă-mă... Lasă-mă să explic. 52 00:02:28,133 --> 00:02:28,968 Vino cu mine. 53 00:02:34,431 --> 00:02:36,267 În acest moment, suntem la 30 de picioare mai jos desertul Arizona. 54 00:02:36,267 --> 00:02:37,643 În acest moment, suntem la 30 de picioare mai jos desertul Arizona. 55 00:02:38,894 --> 00:02:39,478 chiar mi-ar fi plăcut a mers mai adânc, dar... 56 00:02:40,729 --> 00:02:42,273 tubulatura din filtrarea aerului sistemul m-a limitat. 57 00:02:42,273 --> 00:02:42,731 tubulatura din filtrarea aerului sistemul m-a limitat. 58 00:02:43,816 --> 00:02:44,316 Nici eu nu prea știam cum mult timp 59 00:02:45,317 --> 00:02:46,652 Trebuia să construiesc asta fraierul. 60 00:02:48,028 --> 00:02:48,279 Acesta nu este doar foaierul, dar este și camera noastră de comunicații. 61 00:02:48,279 --> 00:02:51,115 Acesta nu este doar foaierul, dar este și camera noastră de comunicații. 62 00:02:51,907 --> 00:02:53,367 Acestea fiind spuse, uh, 63 00:02:54,535 --> 00:02:58,122 comunicațiile nu funcționează momentan. 64 00:02:59,957 --> 00:03:00,291 Dar ceasul meu este. Cred că. 65 00:03:00,291 --> 00:03:02,710 Dar ceasul meu este. Cred că. 66 00:03:03,794 --> 00:03:04,295 E greu de spus fără ferestre aici jos 67 00:03:05,671 --> 00:03:06,297 dacă chestia asta este cu adevărat corectă, dar, uh, nu contează. 68 00:03:06,297 --> 00:03:07,256 dacă chestia asta este cu adevărat corectă, dar, uh, nu contează. 69 00:03:09,466 --> 00:03:10,426 Oricare ar spune ceasul, asta e ceasul. 70 00:03:11,260 --> 00:03:12,011 Dacă este greșit, tot este corect. 71 00:03:13,053 --> 00:03:13,887 Chestia AM/PM m-a deranjat totuși 72 00:03:14,638 --> 00:03:16,432 așa că l-am construit pe acest tip mic. 73 00:03:17,558 --> 00:03:18,309 Și de fiecare dată mâna orelor ajunge la șapte, 74 00:03:18,976 --> 00:03:19,268 tipul ăsta coboară, 75 00:03:20,311 --> 00:03:20,853 și am această lună mică care cam 76 00:03:21,562 --> 00:03:22,604 câinii de prerie își urcă. 77 00:03:23,188 --> 00:03:24,148 E destul de misto. 78 00:03:25,232 --> 00:03:26,317 Nu există ora de vară aici locul meu. 79 00:03:26,859 --> 00:03:27,860 Uh, la naiba. 80 00:03:28,944 --> 00:03:29,361 Am vrut să conectez tot locul de fapt 81 00:03:30,195 --> 00:03:30,321 cu aceste LED-uri care schimbă culoarea. 82 00:03:30,321 --> 00:03:32,364 cu aceste LED-uri care schimbă culoarea. 83 00:03:33,574 --> 00:03:36,035 Dar, uh, sunt doar atâtea poti invata online 84 00:03:37,161 --> 00:03:38,662 înainte de a începe să mănânce viața ta socială. 85 00:03:39,538 --> 00:03:40,289 Sau în cazul meu, viața mea de buncăr. 86 00:03:40,998 --> 00:03:42,333 Și în plus, știi, 87 00:03:43,459 --> 00:03:44,335 probabil că nu este soare pe suprafata oricum, 88 00:03:45,127 --> 00:03:45,169 ce cu tot praful, 89 00:03:45,878 --> 00:03:46,337 și fumul, și, 90 00:03:47,463 --> 00:03:48,339 știi, tu... primești poza. 91 00:03:48,339 --> 00:03:48,839 știi, tu... primești poza. 92 00:03:50,299 --> 00:03:51,633 Din fericire, filtrarea aerului sistemul ține afară toate rahaturile alea, 93 00:03:52,343 --> 00:03:52,885 precum si radurile. 94 00:03:53,427 --> 00:03:54,345 Radiația. 95 00:03:55,012 --> 00:03:57,431 Da. Asta e important. 96 00:03:58,223 --> 00:03:59,266 Și apoi circulația aerului. 97 00:04:01,894 --> 00:04:04,480 Circulația aerului... ce? 98 00:04:05,898 --> 00:04:06,357 Haide. 99 00:04:06,357 --> 00:04:07,358 Haide. 100 00:04:11,737 --> 00:04:12,363 Circulația aerului menține aer proaspăt. 101 00:04:12,363 --> 00:04:12,863 Circulația aerului menține aer proaspăt. 102 00:04:13,489 --> 00:04:14,740 Ceea ce este foarte frumos. 103 00:04:15,824 --> 00:04:18,369 Tipul ăsta a venit dintr-un bătrân nuclear sub. 104 00:04:19,661 --> 00:04:21,663 E o durere în fund să deschizi, dar din nou a fost 105 00:04:22,498 --> 00:04:23,374 ar trebui să fie deschis o singură dată. 106 00:04:24,333 --> 00:04:24,375 Și, uh, nu pentru foarte mult timp timp. 107 00:04:24,375 --> 00:04:27,461 Și, uh, nu pentru foarte mult timp timp. 108 00:04:28,545 --> 00:04:29,421 Presupunând că sarcina utilă era acoperit cu cobalt, 109 00:04:30,255 --> 00:04:30,381 este un timp de înjumătățire de 14 luni. 110 00:04:30,381 --> 00:04:31,924 este un timp de înjumătățire de 14 luni. 111 00:04:32,966 --> 00:04:34,134 Sunt șase ani până la suprafață siguranta. 112 00:04:35,886 --> 00:04:36,387 Este dur. 113 00:04:36,387 --> 00:04:36,970 Este dur. 114 00:04:37,971 --> 00:04:41,016 Eu și Vince am fost... suntem cei mai buni prieteni. 115 00:04:41,642 --> 00:04:42,309 VINCENT: La naiba. 116 00:04:44,061 --> 00:04:45,020 Vrei să vii să salut? 117 00:04:45,646 --> 00:04:46,980 VICENT: Cui? 118 00:04:47,898 --> 00:04:48,399 Doar dovada vieții ar fi frumos. 119 00:04:48,399 --> 00:04:50,401 Doar dovada vieții ar fi frumos. 120 00:04:50,984 --> 00:04:51,402 VINCENT: Nu. 121 00:04:53,654 --> 00:04:54,405 Starile lui Vincent sunt cam ca vremea. 122 00:04:54,405 --> 00:04:54,488 Starile lui Vincent sunt cam ca vremea. 123 00:04:55,531 --> 00:04:56,407 Sau cel puțin vremea cum e cândva. 124 00:04:57,282 --> 00:04:58,450 Și sunt un meteorolog de rahat. 125 00:04:59,284 --> 00:05:00,411 Eu... Eu... Cred că se simte vinovat 126 00:05:00,411 --> 00:05:00,702 Eu... Eu... Cred că se simte vinovat 127 00:05:01,870 --> 00:05:03,414 pentru starea de lucruri în jos aici, știi? 128 00:05:04,706 --> 00:05:05,999 Vezi că Vince și cu mine suntem singurii doi cu dormitoare, 129 00:05:07,042 --> 00:05:08,210 pentru că eu și Vince eram doar doi 130 00:05:09,086 --> 00:05:10,003 care ar fi trebuit să fie aici. 131 00:05:11,296 --> 00:05:12,423 Sau de fapt a fost... a fost ar trebui să fiu doar eu. 132 00:05:12,423 --> 00:05:12,714 Sau de fapt a fost... a fost ar trebui să fiu doar eu. 133 00:05:13,674 --> 00:05:15,384 Acesta ar fi putut fi jocul meu camera. 134 00:05:16,427 --> 00:05:17,428 Dar m-am gândit că nu o pot face singur. 135 00:05:18,262 --> 00:05:18,429 Ceea ce este un gând bun. 136 00:05:18,429 --> 00:05:18,595 Ceea ce este un gând bun. 137 00:05:19,304 --> 00:05:19,638 A fost un gând bun. 138 00:05:20,889 --> 00:05:24,435 Cu toate acestea, Vince nu este nici pe departe la fel social așa cum am sperat. 139 00:05:26,019 --> 00:05:27,312 Haide, Vince! 140 00:05:28,063 --> 00:05:29,606 -VINCENT: La naiba. -Vedea? 141 00:05:30,482 --> 00:05:31,650 Dar acum el nu este singura mea opțiune. 142 00:05:32,860 --> 00:05:34,236 Vezi, nenorociții au atacat mai departe 4 iulie și Vince, 143 00:05:35,028 --> 00:05:36,447 fiind un tip drăguț care era, 144 00:05:36,447 --> 00:05:37,531 fiind un tip drăguț care era, 145 00:05:38,532 --> 00:05:39,408 și-a adus prietenii de grătar cu el. 146 00:05:41,577 --> 00:05:42,453 Sunt prietenii lui, nu ai mei. 147 00:05:42,453 --> 00:05:42,828 Sunt prietenii lui, nu ai mei. 148 00:05:44,872 --> 00:05:47,249 Totuși, mai este ceva. 149 00:05:48,041 --> 00:05:48,459 Aceasta era camera de zi. 150 00:05:48,459 --> 00:05:49,251 Aceasta era camera de zi. 151 00:05:50,294 --> 00:05:52,629 Acum seamănă mai mult cu un hostel. Haide. 152 00:05:53,297 --> 00:05:54,465 Ah! Vezi ce vreau să spun? 153 00:05:54,465 --> 00:05:54,715 Ah! Vezi ce vreau să spun? 154 00:05:58,469 --> 00:05:59,887 - Ești bine, Luke? -Da! De desigur. 155 00:06:00,637 --> 00:06:01,472 Cu cine vorbeai? 156 00:06:01,972 --> 00:06:02,556 La etaj. 157 00:06:02,973 --> 00:06:03,849 Nici unul. 158 00:06:04,433 --> 00:06:05,851 -Nu Vince? -Nu. 159 00:06:06,894 --> 00:06:08,312 Doar să mă asigur că totul este înăuntru comanda. 160 00:06:08,812 --> 00:06:09,146 Posteritate. 161 00:06:09,980 --> 00:06:10,189 EDWARD: Orice funcționează, omule. 162 00:06:15,360 --> 00:06:15,402 aceste explozii pot fi periculoase pentru sanatatea ta... 163 00:06:16,278 --> 00:06:16,403 LUKE: Nu este sănătos să asculți la 164 00:06:17,404 --> 00:06:17,905 acea înregistrare iar și iar din nou. 165 00:06:20,449 --> 00:06:22,493 Este mai sănătos decât obsedarea peste culoarea peretilor. 166 00:06:23,827 --> 00:06:24,495 LUCA: Am pictat pereții chartreuse pentru că m-am gândit 167 00:06:25,454 --> 00:06:26,497 galbenul a fost asociat cu fericirea. 168 00:06:27,164 --> 00:06:27,498 EDWARD: Provoacă anxietate. 169 00:06:28,290 --> 00:06:28,499 LUKE: Asta a spus Vince. 170 00:06:29,374 --> 00:06:29,541 După fapt, desigur. 171 00:06:30,667 --> 00:06:31,502 Bănuiesc că rozul s-a dovedit a fi mai liniştitor. 172 00:06:32,294 --> 00:06:33,504 - Îmi place rozul. - Bineînțeles că da. 173 00:06:34,171 --> 00:06:34,505 M-am gândit la maro. 174 00:06:35,464 --> 00:06:36,173 EDWARD: Nu. Seamănă prea mult cu murdăria. 175 00:06:40,802 --> 00:06:41,470 Acum, inițial am împachetat destul mâncare care să ne reziste 176 00:06:42,346 --> 00:06:42,513 pana si dupa reaparitie. 177 00:06:42,513 --> 00:06:43,388 pana si dupa reaparitie. 178 00:06:44,598 --> 00:06:46,517 Știi, în caz că, cum ar fi, orașe au dispărut cu totul. 179 00:06:47,142 --> 00:06:48,519 Slavă domnului. 180 00:06:48,519 --> 00:06:49,520 Slavă domnului. 181 00:06:50,562 --> 00:06:53,524 Totuși, a trebuit să raționăm. Mm-hmm. 182 00:06:54,775 --> 00:06:56,318 De aceea arăt ca un victimă a holocaustului nuclear. 183 00:06:58,195 --> 00:06:58,237 Da, nu stiu. 184 00:06:59,238 --> 00:06:59,530 E o glumă acolo undeva. 185 00:07:00,322 --> 00:07:00,531 Doar că nu l-am găsit încă. 186 00:07:00,531 --> 00:07:00,822 Doar că nu l-am găsit încă. 187 00:07:02,074 --> 00:07:03,325 Între timp, tipul ăla arde calorii inutile. 188 00:07:04,034 --> 00:07:04,743 EDWARD: Te aud. 189 00:07:06,203 --> 00:07:06,537 Știi, este important să păstrezi un corp sănătos, rămâi în formă. 190 00:07:06,537 --> 00:07:09,122 Știi, este important să păstrezi un corp sănătos, rămâi în formă. 191 00:07:09,915 --> 00:07:11,083 Corp sănătos, minte sănătoasă. 192 00:07:12,084 --> 00:07:12,543 SUSAN: Ca să nu mai vorbim de tine emoții. 193 00:07:12,543 --> 00:07:12,876 SUSAN: Ca să nu mai vorbim de tine emoții. 194 00:07:14,211 --> 00:07:15,796 Un cuplu căsătorit perfect, ăia doi. E dezgustător. 195 00:07:16,838 --> 00:07:18,549 Bucătărie modestă. Nimic asta ar putea arde. 196 00:07:18,549 --> 00:07:19,591 Bucătărie modestă. Nimic asta ar putea arde. 197 00:07:20,175 --> 00:07:21,176 Tobogan pentru gunoi. 198 00:07:22,135 --> 00:07:23,887 Oh, și, uh, sunt foarte mândru de aceasta. 199 00:07:24,680 --> 00:07:25,639 Am devenit instalator YouTube. 200 00:07:27,766 --> 00:07:28,517 Acum, trebuia să pun baia lângă bucătărie 201 00:07:29,393 --> 00:07:30,561 pentru a minimiza conductele. 202 00:07:31,186 --> 00:07:32,771 eu, uh, uh-- 203 00:07:34,982 --> 00:07:36,024 Suntem-- suntem-- de fapt sub dormitorul meu chiar acum, 204 00:07:37,234 --> 00:07:39,570 asa ca as fi putut sa ma construiesc a baie proprie. 205 00:07:40,237 --> 00:07:41,071 Poate ar fi trebuit. 206 00:07:42,155 --> 00:07:42,573 Toată apa de aici este reciclat, vezi tu. 207 00:07:42,573 --> 00:07:43,073 Toată apa de aici este reciclat, vezi tu. 208 00:07:44,157 --> 00:07:46,285 Este necesar, dar încă mai este cam groaznic. 209 00:07:46,910 --> 00:07:47,369 În multe feluri. 210 00:07:50,831 --> 00:07:51,248 Ce naiba? 211 00:07:53,000 --> 00:07:53,584 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZITIV): Dacă te afli la 80 de mile de... (VORRE INDISTINTA) 212 00:07:54,751 --> 00:07:54,793 esti sfatuit sa cauti adapost imediat. 213 00:07:54,793 --> 00:07:55,294 Ian! 214 00:07:55,961 --> 00:07:56,461 E în baie. 215 00:07:57,212 --> 00:07:58,005 Da, știu. L-am auzit. 216 00:08:00,966 --> 00:08:01,633 Oh, sper că ți-a plăcut tur. 217 00:08:15,981 --> 00:08:16,607 Ce naiba? 218 00:08:18,859 --> 00:08:19,943 ce naiba 219 00:08:27,951 --> 00:08:29,202 O, nenorocitule! 220 00:08:29,995 --> 00:08:30,621 -Asta este! -VINCENT: Oprește-te. 221 00:08:30,621 --> 00:08:30,996 -Asta este! -VINCENT: Oprește-te. 222 00:08:31,663 --> 00:08:32,289 Ai făcut asta? 223 00:08:34,082 --> 00:08:34,583 Știi că nu am făcut-o. 224 00:08:35,584 --> 00:08:36,627 Este atât de dezgustător nenorocitul Ian. 225 00:08:36,627 --> 00:08:36,710 Este atât de dezgustător nenorocitul Ian. 226 00:08:37,544 --> 00:08:38,337 - Vrea să mă omoare. -Mm-mm. 227 00:08:39,421 --> 00:08:40,839 Asta ar fi sinucidere. El nu este un idiot. 228 00:08:45,260 --> 00:08:45,594 Da, dar este în regulă? 229 00:08:46,637 --> 00:08:46,887 Adică, chiar crezi că asta este Bine? 230 00:08:48,096 --> 00:08:48,639 Ar trebui să las insubordonarea asa mergi? 231 00:08:48,639 --> 00:08:50,474 Ar trebui să las insubordonarea asa mergi? 232 00:08:51,516 --> 00:08:52,976 Trebuie să le țineți împreună, toți nu? 233 00:08:55,354 --> 00:08:56,480 Și amândoi știm că asta este nu va ajuta. 234 00:08:56,938 --> 00:08:57,481 Oh, f-- 235 00:08:58,398 --> 00:08:59,107 Trebuie să-ți iei rahatul împreună. 236 00:09:00,150 --> 00:09:00,651 Fii factorul de decizie pentru grup. 237 00:09:00,651 --> 00:09:02,069 Fii factorul de decizie pentru grup. 238 00:09:03,111 --> 00:09:04,821 Aflați cum să supraviețuiți asta lucru. 239 00:09:05,614 --> 00:09:06,657 Ei nu mă ascultă. 240 00:09:06,657 --> 00:09:07,282 Ei nu mă ascultă. 241 00:09:12,120 --> 00:09:12,663 Acest loc este al tău. 242 00:09:12,663 --> 00:09:12,704 Acest loc este al tău. 243 00:09:14,831 --> 00:09:16,166 Tu conduci. 244 00:09:16,667 --> 00:09:17,668 Tu o conduci. 245 00:09:21,463 --> 00:09:22,089 Nu-i pot controla. 246 00:09:23,006 --> 00:09:24,675 Trebuie doar să controlezi pe tine însuți. 247 00:09:28,220 --> 00:09:28,929 Da, locul ăsta este al meu. 248 00:09:31,348 --> 00:09:31,682 Acest loc este al tău. 249 00:09:32,349 --> 00:09:33,433 Acest loc este al meu. 250 00:09:35,394 --> 00:09:35,894 Acest loc este al meu. 251 00:09:40,941 --> 00:09:41,692 Ajută-mă să mă ridic? 252 00:09:43,985 --> 00:09:44,861 Ridică-te singur. 253 00:09:49,074 --> 00:09:51,410 ■USA SE DESCHIDE. ÎNCHIDE) 254 00:09:59,334 --> 00:09:59,543 Mi-ai atins patul? 255 00:10:00,127 --> 00:10:00,711 Absolut nu. 256 00:10:00,711 --> 00:10:02,129 Absolut nu. 257 00:10:05,674 --> 00:10:06,717 Ai încercat să intri în mine? dulap de arme? 258 00:10:06,717 --> 00:10:06,842 Ai încercat să intri în mine? dulap de arme? 259 00:10:07,509 --> 00:10:08,719 De ce aș face asta? 260 00:10:15,976 --> 00:10:17,310 N-aș avea nevoie de orice se află acolo. 261 00:10:30,949 --> 00:10:32,743 Obișnuiam să controlez acest loc. 262 00:10:34,077 --> 00:10:36,747 Designul, mecanica, al naibii de chartreuse. 263 00:10:37,831 --> 00:10:38,957 Dar lași să intre pe alți oameni și whoopsies, 264 00:10:39,583 --> 00:10:41,460 acolo merge controlul! 265 00:10:42,461 --> 00:10:42,753 Totuși, Vincent are dreptate. El este corect. 266 00:10:43,712 --> 00:10:44,629 E un nenorocit, dar are dreptate. 267 00:10:45,630 --> 00:10:47,758 Trebuie doar să rămân la rutina. 268 00:10:48,508 --> 00:10:48,759 Pentru că dacă eu-- eu-- eu-- 269 00:10:48,759 --> 00:10:50,302 Pentru că dacă eu-- eu-- eu-- 270 00:10:51,178 --> 00:10:54,765 Pot să păstrez acest loc în ordine, 271 00:10:54,765 --> 00:10:55,891 Pot să păstrez acest loc în ordine, 272 00:10:56,933 --> 00:11:00,771 atunci poate vor rămâne înăuntru comanda, de asemenea. 273 00:11:00,771 --> 00:11:03,064 atunci poate vor rămâne înăuntru comanda, de asemenea. 274 00:11:06,276 --> 00:11:06,777 huh? 275 00:11:10,405 --> 00:11:11,782 Controlează-mă. 276 00:11:13,617 --> 00:11:14,618 Stabiliți ordinea. 277 00:11:17,204 --> 00:11:18,789 Ei bine, am programat o întâlnire mâine pentru toate 278 00:11:19,623 --> 00:11:20,540 chiriașii Chez Storage. 279 00:11:21,166 --> 00:11:22,334 E riscant, știu. 280 00:11:23,210 --> 00:11:24,795 Dar am un mic avantaj. 281 00:11:24,795 --> 00:11:25,962 Dar am un mic avantaj. 282 00:11:32,344 --> 00:11:34,012 Vincent, ticălosule! 283 00:11:49,569 --> 00:11:51,363 Psst, cineva treaz? 284 00:12:15,762 --> 00:12:17,430 Vreau să fac ceva abundent limpede. 285 00:12:18,181 --> 00:12:18,849 Acestea sunt pentru protecție. 286 00:12:18,849 --> 00:12:20,684 Acestea sunt pentru protecție. 287 00:12:21,393 --> 00:12:22,811 Sunt pentru protecție. 288 00:12:24,187 --> 00:12:24,855 Acum, inițial, erau pentru protecția mea de orice 289 00:12:25,689 --> 00:12:27,399 am putea găsi la suprafață, 290 00:12:28,149 --> 00:12:30,068 95% din șase ani de acum încolo. 291 00:12:31,361 --> 00:12:33,905 Dar, în mod ironic, acum sunt pentru propria mea protecție. 292 00:12:35,198 --> 00:12:36,867 Sunt pentru propria mea protecție de la întâlnirea de mâine 293 00:12:36,867 --> 00:12:37,200 Sunt pentru propria mea protecție de la întâlnirea de mâine 294 00:12:38,034 --> 00:12:39,244 cu colegii mei de buncăr răzvrătiți 295 00:12:40,287 --> 00:12:42,873 dacă lucrurile nu merg conform planul. 296 00:12:43,540 --> 00:12:44,833 Acum, uite, acesta, 297 00:12:46,126 --> 00:12:47,210 acesta este grozav pentru că nu va lăsa pe toți surzi. 298 00:12:47,711 --> 00:12:48,587 Dar... 299 00:12:50,630 --> 00:12:53,425 ...Ian este un mare nenorocit. 300 00:12:57,888 --> 00:13:00,223 Un nenorocit mare care nu am nevoie de astea, nu-i așa? 301 00:13:04,728 --> 00:13:06,521 Ei bine, vom vedea despre asta. 302 00:13:14,321 --> 00:13:14,362 Noapte bună. 303 00:13:16,531 --> 00:13:16,907 Vince? 304 00:13:17,407 --> 00:13:18,033 IAN: Nu. 305 00:13:21,786 --> 00:13:23,163 LUKE: O secundă! 306 00:13:38,720 --> 00:13:39,930 Ce naiba? 307 00:13:44,517 --> 00:13:45,393 Ce dracu se întâmplă? 308 00:13:46,144 --> 00:13:47,312 Vrem să avem o întâlnire. 309 00:13:48,063 --> 00:13:48,939 Da, știu. eu sunt cel... 310 00:13:55,070 --> 00:13:55,320 11:00? 311 00:13:56,029 --> 00:13:57,989 Da, o noapte grea? 312 00:13:59,115 --> 00:14:00,951 Sau poate razele de soare ale fundului tău gay ceasul e oprit. 313 00:14:03,161 --> 00:14:04,788 LUKE: Este spațiul meu. Bine? 314 00:14:05,538 --> 00:14:06,748 Este spațiul meu. În regulă? 315 00:14:07,540 --> 00:14:09,668 Și, um, de fapt, acesta este, 316 00:14:10,669 --> 00:14:12,253 sau trebuia să fie tot al meu spatiu. 317 00:14:13,338 --> 00:14:14,965 Dar planurile se schimbă. Și asta este bine. Bine? 318 00:14:16,424 --> 00:14:18,969 Dar camera mea... camera mea, adică parcă a intra acolo este ca... 319 00:14:20,136 --> 00:14:20,804 -Lipsește ceva? -Ce e dispărut, Luke? 320 00:14:21,805 --> 00:14:23,181 -Da, Luke, ce lipsește? -Nimic. 321 00:14:24,599 --> 00:14:24,975 - Nu lipsește nimic. eu doar... -IAN: Pe lângă Vince, desigur. 322 00:14:24,975 --> 00:14:26,059 - Nu lipsește nimic. eu doar... -IAN: Pe lângă Vince, desigur. 323 00:14:28,478 --> 00:14:30,188 LUKE: Bine. 324 00:14:31,022 --> 00:14:32,816 Oh, la dracu asta. Știi ce? 325 00:14:34,109 --> 00:14:34,651 Uite, vreau să vorbesc despre al naibii de lanț de comandă. 326 00:14:35,694 --> 00:14:36,361 Ai fost în cabinetul de arme, Luke? 327 00:14:38,154 --> 00:14:39,739 Nu. Eu... cum... cum ai... 328 00:14:40,573 --> 00:14:41,992 De ce ai crede că am făcut asta? 329 00:14:42,742 --> 00:14:42,993 Pentru că lacătul este închis. 330 00:14:42,993 --> 00:14:43,702 Pentru că lacătul este închis. 331 00:14:44,369 --> 00:14:45,328 Lacătul este închis, Luke. 332 00:14:48,748 --> 00:14:48,999 Nu, eu... 333 00:14:48,999 --> 00:14:49,582 Nu, eu... 334 00:14:54,671 --> 00:14:55,005 Ce naiba? 335 00:14:55,005 --> 00:14:57,257 Ce naiba? 336 00:14:58,466 --> 00:14:59,009 Aș fi mai confortabil dacă am fi a luat-o pe toate și 337 00:14:59,801 --> 00:15:00,135 a aruncat-o pe tobogan. 338 00:15:00,593 --> 00:15:01,011 Sunt de acord. 339 00:15:01,011 --> 00:15:01,428 Sunt de acord. 340 00:15:02,429 --> 00:15:03,013 A ține-l încuiat nu pare ca o 341 00:15:04,097 --> 00:15:04,139 precauție suficientă pentru a opri tu din-- 342 00:15:04,848 --> 00:15:07,017 Oh! Oh, înțeleg. Asta este. 343 00:15:07,017 --> 00:15:07,475 Oh. Oh, înțeleg. Asta este. 344 00:15:08,518 --> 00:15:09,019 Asta este. Asta... de aceea Vincent-- 345 00:15:09,769 --> 00:15:09,811 De aceea Vincent ce? 346 00:15:10,729 --> 00:15:11,146 Bine, doar pentru că el este al tău prieten nu înseamnă 347 00:15:12,105 --> 00:15:13,023 poți să-l folosești ca să ajungi la mine, bine? 348 00:15:13,023 --> 00:15:13,481 poți să-l folosești ca să ajungi la mine, bine? 349 00:15:14,899 --> 00:15:15,150 - La naiba cu asta. M-am săturat. -SUSAN: Hei, hei, nu! Nu! 350 00:15:15,859 --> 00:15:16,609 Hei, hei, hei! Oh, nu! 351 00:15:17,444 --> 00:15:18,153 Trebuie să vadă motivul. 352 00:15:18,945 --> 00:15:19,029 -LUKE: Huh. - Nu, Edward? 353 00:15:19,863 --> 00:15:20,405 Da, da, da! Nu, nu, nu! 354 00:15:21,823 --> 00:15:24,325 Eu... Pur și simplu nu știam asta motivul a fost punctul tău forte, băiete. 355 00:15:25,118 --> 00:15:25,744 LUCA: Nu, nu, nu, nu! Vă rog! 356 00:15:27,162 --> 00:15:29,622 Edward, te rog, împărtășește câteva dintre ele simțul tău cu dracu’ asta... 357 00:15:30,790 --> 00:15:31,041 SUSAN: Nu este corect. Aceasta nu este corect. 358 00:15:31,041 --> 00:15:31,750 SUSAN: Nu este corect. Aceasta nu este corect. 359 00:15:32,834 --> 00:15:34,127 Ian, Ian, Ian! Mergi si tu departe. Bine? 360 00:15:35,086 --> 00:15:35,336 Uite, nu ne putem despărți aceasta. 361 00:15:36,212 --> 00:15:37,047 Știi asta! Nu putem face asta. 362 00:15:37,047 --> 00:15:37,797 Știi asta! Nu putem face asta. 363 00:15:38,882 --> 00:15:40,592 Crezi că nu știu ce este merge mai departe? 364 00:15:41,342 --> 00:15:42,177 Știu ce se întâmplă! 365 00:15:42,927 --> 00:15:43,053 Luke, te prăbușești. 366 00:15:43,053 --> 00:15:44,471 Luke, te prăbușești. 367 00:15:45,472 --> 00:15:47,432 În afară? E deja la naiba bucăți. 368 00:15:48,141 --> 00:15:49,059 Haide, e stresat. 369 00:15:49,059 --> 00:15:49,225 Haide, e stresat. 370 00:15:49,809 --> 00:15:50,935 LUKE: Stresat? 371 00:15:51,686 --> 00:15:53,188 Ai spus doar stresat? 372 00:15:54,022 --> 00:15:55,065 Bineînțeles că sunt al naibii de stresat! 373 00:15:55,065 --> 00:15:55,774 Bineînțeles că sunt al naibii de stresat! 374 00:15:56,941 --> 00:15:58,068 Toată chestia asta se prăbușește gaura de rahat, 375 00:15:59,277 --> 00:16:01,071 și eu sunt singurul, singurul, cine poate repara asta. 376 00:16:01,071 --> 00:16:02,072 și eu sunt singurul, singurul, cine poate repara asta. 377 00:16:03,448 --> 00:16:06,451 Eu sunt singurul care știe cum să conduc acest loc și-- și-- 378 00:16:08,620 --> 00:16:10,538 Vincent! 379 00:16:11,539 --> 00:16:13,083 Vincent, te rog, coboară aici! 380 00:16:13,083 --> 00:16:13,374 Vincent, te rog, coboară aici! 381 00:16:21,883 --> 00:16:23,384 VINCENT: E în regulă. 382 00:16:24,052 --> 00:16:25,095 E în regulă, amice. 383 00:16:27,347 --> 00:16:28,556 Oh, Doamne, am... Am tras toate astea sus! 384 00:16:29,307 --> 00:16:30,100 am făcut-o. L-am dat naibii. 385 00:16:31,267 --> 00:16:33,645 Și ei sunt... sunt... ei sunt încercând. 386 00:16:34,395 --> 00:16:35,688 Ei încearcă. eu nu... 387 00:16:36,106 --> 00:16:37,107 Nu, nu. 388 00:16:37,816 --> 00:16:41,402 Ei sunt... ei încearcă... 389 00:16:42,028 --> 00:16:43,113 să mă submineze. 390 00:16:43,113 --> 00:16:43,363 să mă submineze. 391 00:16:43,863 --> 00:16:45,156 La naiba cu asta! 392 00:16:49,953 --> 00:16:52,122 Ce naiba! 393 00:17:21,985 --> 00:17:23,027 Nu mă pot amăgi. 394 00:17:24,445 --> 00:17:25,155 Acest lucru clar nu va dura, atât de mulți dintre noi într-un singur loc. 395 00:17:25,155 --> 00:17:26,990 Acest lucru clar nu va dura, atât de mulți dintre noi într-un singur loc. 396 00:17:27,740 --> 00:17:28,158 Adică, nicio persoană sănătoasă 397 00:17:29,159 --> 00:17:29,325 ar suporta vreodată asta cam rahat. 398 00:17:30,451 --> 00:17:31,161 VINCENT: Vrei să vorbesc? la ei? 399 00:17:31,161 --> 00:17:31,661 VINCENT: Vrei să vorbesc? la ei? 400 00:17:34,414 --> 00:17:37,167 Presupun că o ușă închisă nu prost rău aici în locul meu. 401 00:17:37,667 --> 00:17:39,335 Wow! 402 00:17:39,961 --> 00:17:41,171 Le-ai terminat. 403 00:17:42,255 --> 00:17:43,173 Nu pierd timpul la mai comunicatii. 404 00:17:43,173 --> 00:17:44,340 Nu pierd timpul la mai comunicatii. 405 00:17:44,716 --> 00:17:45,550 Mm. 406 00:17:47,635 --> 00:17:49,179 Mm. Pierde timpul, nu? 407 00:17:49,179 --> 00:17:50,346 Mm. Pierde timpul, nu? 408 00:17:55,727 --> 00:17:58,062 Așa că am făcut runde pe toate magazine second-hand din oraș 409 00:17:59,105 --> 00:18:01,191 și mi-am cumpărat orice jucărie aveau. 410 00:18:01,191 --> 00:18:01,232 și mi-am cumpărat orice jucărie aveau. 411 00:18:02,567 --> 00:18:04,861 M-am gândit că va da minții ceva cu care să te joci, 412 00:18:05,570 --> 00:18:06,779 mai mult decat orice... 413 00:18:07,780 --> 00:18:09,199 Ar fi trebuit să cumpăr o placă jocuri, 414 00:18:10,408 --> 00:18:12,660 dar nu știam că va fi mai mult decât doar eu aici. 415 00:18:13,703 --> 00:18:14,829 Dar, hei, poate următoarea apocalipsă, eu voi... 416 00:18:15,413 --> 00:18:16,539 te superi? 417 00:18:19,626 --> 00:18:20,293 Serios? 418 00:18:21,502 --> 00:18:24,464 Nu, eu... eu... nu te deranjează pierde timpul, 419 00:18:25,590 --> 00:18:27,926 pentru că nu vei auzi niciodată orice! 420 00:18:31,137 --> 00:18:31,221 La naiba, omule. 421 00:18:31,221 --> 00:18:33,431 La naiba, omule. 422 00:18:34,474 --> 00:18:35,308 Ori de câte ori cred că aud ceva, 423 00:18:36,434 --> 00:18:37,227 Nu pot fi sigur pentru că tu ești doar vorbăreală 424 00:18:37,227 --> 00:18:37,894 Nu pot fi sigur pentru că tu ești doar vorbăreală 425 00:18:38,937 --> 00:18:39,938 mai departe și mai departe și mai departe pe tine însuți. 426 00:18:42,148 --> 00:18:43,233 Și această mașină este o bucată din la dracu! 427 00:18:45,318 --> 00:18:45,360 Video YouTube despre cum să faci corect instalați-- 428 00:18:46,194 --> 00:18:48,655 Poate că nu ar fi trebuit să-l construiesc în primul rând. 429 00:18:50,114 --> 00:18:51,991 Acesta este motivul pentru care sunt mai multe decât o persoană de aici este astfel încât 430 00:18:53,451 --> 00:18:55,245 nu trebuie să ne facem al naibii oameni imaginari să rămână sănătoși. 431 00:18:55,245 --> 00:18:56,496 nu trebuie să ne facem al naibii oameni imaginari să rămână sănătoși. 432 00:18:57,622 --> 00:18:58,331 Adică, acesta este motivul pentru care ești aici, Vince. 433 00:18:59,457 --> 00:19:01,251 Oh, de aceea... Oh, de aceea Sunt aici. 434 00:19:01,251 --> 00:19:01,459 Oh, de aceea... Oh, de aceea Sunt aici. 435 00:19:02,543 --> 00:19:06,256 LUKE: Uite, știu asta situația e nasol. 436 00:19:07,632 --> 00:19:09,008 Dar eu doar... îți doresc doar ar accepta asta-- asta-- 437 00:19:09,592 --> 00:19:10,426 că... noi... 438 00:19:12,762 --> 00:19:13,263 uh, noi... suntem... 439 00:19:13,263 --> 00:19:13,680 uh, noi... suntem... 440 00:19:14,222 --> 00:19:15,265 ce suntem? 441 00:19:19,644 --> 00:19:20,228 Tot ceea ce. 442 00:19:32,949 --> 00:19:34,242 Ce faci? 443 00:19:39,998 --> 00:19:41,541 Acesta sunt eu. 444 00:19:48,673 --> 00:19:49,299 Ceilalți... 445 00:19:49,299 --> 00:19:50,300 Ceilalți... 446 00:19:50,967 --> 00:19:53,511 Ian. Edward. 447 00:19:55,680 --> 00:19:56,556 Și aceasta va fi Susan. 448 00:19:58,683 --> 00:20:01,144 Uh, ce zici de mine? 449 00:20:01,519 --> 00:20:03,104 Aw! 450 00:20:04,230 --> 00:20:05,648 Oh, îmi pare rău, amice, dar tu nu sunt o papusa. 451 00:20:06,232 --> 00:20:07,317 Tu ești acest tip. 452 00:20:07,317 --> 00:20:09,652 Tu ești acest tip. 453 00:20:10,361 --> 00:20:12,405 Ești chiar lângă mine. 454 00:20:13,156 --> 00:20:13,323 Crezi că le vor plăcea? 455 00:20:13,323 --> 00:20:14,157 Crezi că le vor plăcea? 456 00:20:18,870 --> 00:20:19,329 Luke, putem să vorbim despre asta încuietoarea din camera de aprovizionare? 457 00:20:19,329 --> 00:20:21,873 Luke, putem să vorbim despre asta încuietoarea din camera de aprovizionare? 458 00:20:35,928 --> 00:20:36,929 Bucurați-vă de statică. 459 00:20:48,399 --> 00:20:49,359 Da. Pierzi timpul. 460 00:20:49,359 --> 00:20:50,902 Da. Pierzi timpul. 461 00:20:53,946 --> 00:20:55,365 Unde sunt? 462 00:20:55,365 --> 00:20:56,699 Unde sunt? 463 00:20:57,241 --> 00:20:57,909 Unde sunt? 464 00:21:04,499 --> 00:21:05,375 Pleacă de aici. 465 00:21:08,211 --> 00:21:09,128 Asta vrei? 466 00:21:11,506 --> 00:21:13,383 Lucrez la ceva. 467 00:21:13,383 --> 00:21:13,633 Lucrez la ceva. 468 00:21:14,926 --> 00:21:16,302 Ei bine, mi se pare că ești pierde timpul. 469 00:21:20,932 --> 00:21:21,766 Uşă! 470 00:21:25,853 --> 00:21:26,062 Vince? 471 00:21:27,939 --> 00:21:28,106 Vince? 472 00:21:32,026 --> 00:21:33,152 Uite, îmi pare rău. 473 00:21:35,613 --> 00:21:36,406 E în regulă. 474 00:21:40,868 --> 00:21:42,036 Ce făceai la Vince? camera? 475 00:21:44,205 --> 00:21:45,331 Tocmai iau o pălărie. 476 00:21:46,874 --> 00:21:48,418 Știi, m-am simțit bine. 477 00:21:48,960 --> 00:21:49,419 Corect? Corect. 478 00:21:49,419 --> 00:21:50,336 Corect? Corect. 479 00:21:51,254 --> 00:21:52,004 Stai, bine pentru... potrivit pentru ce? 480 00:22:04,809 --> 00:22:05,643 Ce dracu este asta? 481 00:22:09,939 --> 00:22:11,524 Ce dracu este asta? 482 00:22:16,446 --> 00:22:16,696 O, Iisuse Hristoase. 483 00:22:17,488 --> 00:22:18,030 Sa întâmplat ceva cu Edward? 484 00:22:18,698 --> 00:22:19,198 Nu naibii... 485 00:22:19,782 --> 00:22:20,283 Nu! ce-- eu-- 486 00:22:21,075 --> 00:22:21,451 Hei, n-am făcut nimic. 487 00:22:22,201 --> 00:22:24,454 Nu am fost eu. Bine? 488 00:22:24,996 --> 00:22:25,455 Ce? 489 00:22:25,455 --> 00:22:26,205 Ce? 490 00:22:26,831 --> 00:22:28,458 Nu te uita la mine. 491 00:22:29,500 --> 00:22:30,460 Hei, uite, orice s-a întâmplat, eu-- eu, uh-- 492 00:22:31,127 --> 00:22:31,461 EDWARD: Știu. 493 00:22:31,461 --> 00:22:32,044 EDWARD: Știu. 494 00:22:36,507 --> 00:22:37,467 Și acum că toată lumea este aici, Susan ai vrea să începi? 495 00:22:37,467 --> 00:22:39,469 Și acum că toată lumea este aici, Susan ai vrea să începi? 496 00:22:40,928 --> 00:22:43,222 Ce? 497 00:22:44,015 --> 00:22:45,725 SUSAN: Era un om grozav. 498 00:22:46,476 --> 00:22:47,977 A fost corect. Îi păsa. 499 00:22:49,103 --> 00:22:49,479 El este genul de persoană cu toții ar trebui să fie. 500 00:22:49,479 --> 00:22:50,897 El este genul de persoană cu toții ar trebui să fie. 501 00:22:53,399 --> 00:22:55,485 Și acum a plecat. 502 00:22:55,485 --> 00:22:56,110 Și acum a plecat. 503 00:22:57,320 --> 00:22:59,238 Și sper că este într-o situație mai bună loc, pentru că eu... 504 00:23:02,033 --> 00:23:03,493 l-am iubit. 505 00:23:04,035 --> 00:23:05,036 Chiar am făcut-o. 506 00:23:07,455 --> 00:23:07,497 EDWARD: E în regulă, dragă. Noi toți a făcut. 507 00:23:07,497 --> 00:23:09,457 EDWARD: E în regulă, dragă. Noi toți a făcut. 508 00:23:11,459 --> 00:23:12,502 IAN: Ei bine, ce pot să spun? 509 00:23:13,711 --> 00:23:17,507 Nu era cel mai deștept om din mine am știut vreodată, dar, uh, 510 00:23:18,174 --> 00:23:18,549 era acolo sus. 511 00:23:21,302 --> 00:23:22,637 Și a știut să-l aplice pe a lui inteligenta. 512 00:23:25,723 --> 00:23:26,641 Bănuiesc în ce se întâmplă totul la este noi toți 513 00:23:27,683 --> 00:23:29,185 nu ar fi aici dacă nu ar fi pentru el. 514 00:23:30,937 --> 00:23:31,521 -Asta este înmormântarea mea? - Poate fi. 515 00:23:31,521 --> 00:23:32,522 -Asta este înmormântarea mea? - Poate fi. 516 00:23:35,191 --> 00:23:35,942 Și mă refer la toată lumea. 517 00:23:39,570 --> 00:23:41,531 Deci, fără el, asta... asta va fi... 518 00:23:43,074 --> 00:23:43,533 ...greu. 519 00:23:44,116 --> 00:23:45,326 Nu va fi ușor. 520 00:23:45,910 --> 00:23:47,620 La revedere, prietene. 521 00:23:48,037 --> 00:23:49,539 Ian. 522 00:23:49,539 --> 00:23:49,872 Ian. 523 00:23:59,215 --> 00:23:59,799 Era un nenorocit, și ce i s-a întâmplat a fost dracului. 524 00:24:00,341 --> 00:24:01,467 Rândul tău. 525 00:24:05,137 --> 00:24:06,556 El se referă la tine. 526 00:24:09,100 --> 00:24:10,643 Bine. 527 00:24:11,143 --> 00:24:12,562 Bine. 528 00:24:14,230 --> 00:24:16,566 Uh, tip drăguț, Luke, 529 00:24:17,358 --> 00:24:19,569 a fost un lider binevoitor. 530 00:24:19,569 --> 00:24:20,069 a fost un lider binevoitor. 531 00:24:22,196 --> 00:24:24,574 Dar a fost ucis de sub apreciere. 532 00:24:25,866 --> 00:24:28,160 Și va fi înlocuit de Luke Machiavelli, 533 00:24:29,161 --> 00:24:31,581 care va alege supraviețuirea dragoste. 534 00:24:34,542 --> 00:24:35,418 Esti fericit? 535 00:24:38,337 --> 00:24:39,922 huh? 536 00:24:40,339 --> 00:24:41,966 Ce? 537 00:24:43,009 --> 00:24:43,593 Nu vrei să spui nimic pentru Vince? 538 00:24:43,593 --> 00:24:45,261 Nu vrei să spui nimic pentru Vince? 539 00:24:57,064 --> 00:24:58,024 Hei, hei, hei, hei! 540 00:24:58,608 --> 00:24:59,275 ce naiba 541 00:25:00,109 --> 00:25:01,611 -IAN: Tu. - Cine-- nu, tu! 542 00:25:01,611 --> 00:25:01,861 -IAN: Tu. - Cine-- nu, tu! 543 00:25:02,570 --> 00:25:03,863 -Tu. -Nu, nu, nu, nu. 544 00:25:04,614 --> 00:25:05,364 Eu... eu... eu... am fost... ce? 545 00:25:06,282 --> 00:25:07,575 Ce? Nu. Vince? Ce? Noi argumentat. 546 00:25:08,075 --> 00:25:08,618 nu am... 547 00:25:11,495 --> 00:25:13,247 Ce dracu este asta? 548 00:25:13,914 --> 00:25:13,956 ce faci? 549 00:25:14,582 --> 00:25:15,124 Ce este asta? huh? 550 00:25:15,666 --> 00:25:16,626 Vince? Vince! 551 00:25:17,418 --> 00:25:18,628 Vince a plecat, Luke. 552 00:25:19,253 --> 00:25:19,629 A plecat. 553 00:25:20,296 --> 00:25:20,713 Plecat? Nu a plecat. 554 00:25:21,505 --> 00:25:21,547 Nu, nu, nu. Nu a plecat. 555 00:25:22,465 --> 00:25:24,634 Nu ai vrut. Ştim că. 556 00:25:25,718 --> 00:25:26,552 Dar trebuie să te împaci cu-- 557 00:25:27,261 --> 00:25:29,013 Nu, nu, Vince nu a plecat! 558 00:25:30,014 --> 00:25:30,640 Cu ce naiba ai făcut el? 559 00:25:31,349 --> 00:25:31,641 IAN: N-am făcut rahat. 560 00:25:31,641 --> 00:25:33,517 IAN: N-am făcut rahat. 561 00:25:34,101 --> 00:25:35,728 Nu facem niciodată prostii. 562 00:25:36,354 --> 00:25:37,355 Doar ne jucăm împreună. 563 00:25:37,897 --> 00:25:38,648 Dar tu... 564 00:25:39,440 --> 00:25:40,566 Nu o să-l lovesc. 565 00:25:47,531 --> 00:25:48,658 Ai ucis hm. 566 00:25:49,033 --> 00:25:49,659 Nu. 567 00:25:49,659 --> 00:25:50,368 Nu. 568 00:25:51,035 --> 00:25:52,453 Nu, nu am făcut-o. Nu, nu. 569 00:25:52,912 --> 00:25:54,163 Ai făcut-o. 570 00:25:54,872 --> 00:25:55,665 Vince este... Vince este... 571 00:25:55,665 --> 00:25:56,499 Vince este... Vince este... 572 00:25:58,793 --> 00:26:00,670 Vince este în bucătărie. 573 00:26:01,420 --> 00:26:01,671 Vince? Hei! Hei! 574 00:26:01,671 --> 00:26:03,881 Vince? Hei! Hei! 575 00:26:04,298 --> 00:26:04,924 Vince? 576 00:26:05,591 --> 00:26:07,385 Vince? Hei, Vince! 577 00:26:10,846 --> 00:26:10,930 Nu este amuzant, bine? asta-- 578 00:26:11,514 --> 00:26:12,682 Fii rațional! 579 00:26:13,974 --> 00:26:14,684 SUSAN: Acesta este doar modul lui de a face să se împace cu... 580 00:26:15,518 --> 00:26:17,019 -IAN: Fiind un ticălos. -Vince? 581 00:26:19,480 --> 00:26:19,689 Vince? 582 00:26:19,689 --> 00:26:20,564 Vince? 583 00:26:21,148 --> 00:26:22,358 Ce? Hei. Vince? 584 00:26:31,283 --> 00:26:31,701 Vince. ce naiba 585 00:26:31,701 --> 00:26:33,035 Vince. ce naiba 586 00:26:33,661 --> 00:26:35,079 Hei, hei, hei. 587 00:26:36,956 --> 00:26:37,707 Vince? Nu. 588 00:26:37,707 --> 00:26:38,666 Vince? Nu. 589 00:26:39,333 --> 00:26:41,711 Oh, nu. El a fost aici. 590 00:26:43,212 --> 00:26:43,713 El a fost aici! 591 00:26:43,713 --> 00:26:43,879 El a fost aici! 592 00:26:44,922 --> 00:26:45,715 El a fost... a fost... a fost... el a fost aici. 593 00:26:46,382 --> 00:26:47,466 ai fost... tu... 594 00:26:48,175 --> 00:26:48,509 Ai fost chiar aici. 595 00:26:49,301 --> 00:26:49,719 Ai fost aici. ai fost... 596 00:26:49,719 --> 00:26:50,094 Ai fost aici. ai fost... 597 00:26:58,853 --> 00:27:01,731 Acestea nu sunt vieți. 598 00:27:01,731 --> 00:27:01,939 Acestea nu sunt vieți. 599 00:27:18,748 --> 00:27:19,749 SUSAN (OS): Mă simt ca noi ar trebui să fie acolo pentru el. 600 00:27:19,749 --> 00:27:19,874 SUSAN (OS): Mă simt ca noi ar trebui să fie acolo pentru el. 601 00:27:22,877 --> 00:27:23,753 EDWARD: Chiar acum, trebuie rezolva asta singur. 602 00:27:29,550 --> 00:27:30,384 LUKE: Ei bine, posteritatea. 603 00:27:32,553 --> 00:27:35,681 Nu am fost pe deplin sincer cu tine sau cu mine, 604 00:27:37,933 --> 00:27:39,852 deci cred că simt nevoia clarifica. 605 00:27:42,730 --> 00:27:43,773 Bunul meu prieten, Vincent Pantacrox, 606 00:27:43,773 --> 00:27:45,566 Bunul meu prieten, Vincent Pantacrox, 607 00:27:46,233 --> 00:27:47,151 sau era prietenul meu, 608 00:27:48,152 --> 00:27:49,570 dar... pentru că dacă era nemişcat aici, 609 00:27:50,654 --> 00:27:53,365 probabil că nu ne-ar lua în considerare prieteni. 610 00:27:54,116 --> 00:27:54,909 Adică, la urma urmei, el... 611 00:27:59,830 --> 00:28:00,831 Nu l-am omorât. 612 00:28:01,791 --> 00:28:04,043 VINCENT: Luke! Luke, vino sus aici! 613 00:28:06,504 --> 00:28:07,797 LUKE: Lasă-mă să ghicesc. 614 00:28:07,797 --> 00:28:08,422 LUKE: Lasă-mă să ghicesc. 615 00:28:09,256 --> 00:28:11,550 -Ai auzit ceva. -Da. Da. 616 00:28:12,968 --> 00:28:13,803 Pentru că singura dată când ai Vrei să vorbim este atunci când static 617 00:28:13,803 --> 00:28:14,804 Pentru că singura dată când ai Vrei să vorbim este atunci când static 618 00:28:15,971 --> 00:28:17,014 este întrerupt ușor de statică diferită. 619 00:28:17,848 --> 00:28:18,808 Nu. Nu este adevărat, Luke. 620 00:28:19,934 --> 00:28:22,520 Și vă spun că au fost voci. 621 00:28:25,356 --> 00:28:25,815 Nu este posibil. 622 00:28:27,066 --> 00:28:27,650 VINCENT: Adică, corect. Masina nasol. Știu. 623 00:28:28,859 --> 00:28:31,821 Nu te condamn, dar este ridicând ceva. 624 00:28:31,821 --> 00:28:31,946 Nu te condamn, dar este ridicând ceva. 625 00:28:32,822 --> 00:28:34,824 Oh, nu, nu. asta nu se poate, 626 00:28:35,866 --> 00:28:36,826 pentru că nu sunt oameni afară acolo. 627 00:28:38,202 --> 00:28:40,037 Carcasa de cobalt înseamnă un timp de înjumătățire de 14 luni, nu? 628 00:28:40,704 --> 00:28:41,413 Dacă te înșeli? 629 00:28:42,832 --> 00:28:43,833 Adică, despre... timpul durata sau sfera atacului. 630 00:28:43,833 --> 00:28:45,835 Adică, despre... timpul durata sau sfera atacului. 631 00:28:48,128 --> 00:28:49,338 Spun doar că dacă am alerga o prin antena 632 00:28:50,464 --> 00:28:51,841 -orificiul de filtrare a aerului -- -Nu, nu. Nu, nu! 633 00:28:53,717 --> 00:28:55,469 -Scuzați-mă? -Am spus nu. 634 00:28:56,136 --> 00:28:57,096 Filtrarea aerului? 635 00:28:58,514 --> 00:29:01,433 Oh, m-am distrat asta... asta-- această șaradă suficient de lungă. 636 00:29:02,518 --> 00:29:04,562 Eu... trebuie să ne deconectăm comunicațiile. 637 00:29:05,521 --> 00:29:06,730 Nu te pot lăsa să-ți imaginezi oameni 638 00:29:07,690 --> 00:29:07,857 în loc să se concentreze asupra a ceea ce este aici. 639 00:29:07,857 --> 00:29:08,649 în loc să se concentreze asupra a ceea ce este aici. 640 00:29:09,483 --> 00:29:09,859 -Ce-- -VINCENT: Oh! Aceasta este... 641 00:29:10,693 --> 00:29:12,611 Aceasta este bogată venind de la tine. 642 00:29:13,195 --> 00:29:13,863 Știi ce? 643 00:29:13,863 --> 00:29:14,113 Știi ce? 644 00:29:15,072 --> 00:29:16,115 Am la fel de multe de spus ca și tine face. 645 00:29:16,949 --> 00:29:18,450 Amenda. Bine. Să votăm. 646 00:29:19,618 --> 00:29:19,869 Să votăm. Să ne adunăm, bine? 647 00:29:19,869 --> 00:29:19,994 Să votăm. Să ne adunăm, bine? 648 00:29:20,870 --> 00:29:21,871 Ți-ai pierdut mințile? 649 00:29:22,705 --> 00:29:23,372 Eu... Nu trebuie să vă ascult! 650 00:29:24,039 --> 00:29:24,999 Te putem face să te supui. 651 00:29:27,084 --> 00:29:27,543 VINCENT: Bine. 652 00:29:28,335 --> 00:29:29,378 Ai fost în dulapul ăla? 653 00:29:30,296 --> 00:29:31,547 Nu am nevoie de orice se află înăuntru acolo. 654 00:29:34,884 --> 00:29:36,802 Vincent, tu și al tău imaginar-- 655 00:29:39,096 --> 00:29:41,223 Aici sunt oamenii imaginari provin de la? 656 00:29:44,894 --> 00:29:45,311 Bine, atunci. 657 00:29:46,145 --> 00:29:48,063 Hm, oricum nu merge. 658 00:29:49,481 --> 00:29:49,899 Bine. Amenda! 659 00:29:49,899 --> 00:29:51,317 Bine. Amenda! 660 00:29:52,318 --> 00:29:53,319 LUCA: Nu! Hei! Hei, hei, hei, hei! 661 00:29:53,903 --> 00:29:54,320 Hei, Vincent! 662 00:30:05,289 --> 00:30:07,166 Bun. 663 00:30:07,583 --> 00:30:07,917 Bun. 664 00:30:07,917 --> 00:30:08,918 Bun. 665 00:30:11,503 --> 00:30:12,630 Acum ne putem concentra asupra noastră supraviețuire. 666 00:30:15,841 --> 00:30:17,635 Acum ne putem concentra pe ceea ce este în jos Aici. 667 00:30:20,012 --> 00:30:21,347 Bine? 668 00:30:22,181 --> 00:30:23,140 O voi pune pe Susan să curețe asta. 669 00:30:25,392 --> 00:30:25,809 -Mă duc. -Hei,hei! Tu nu se poate! 670 00:30:26,477 --> 00:30:28,312 Vai! Hei, hei! Tu-- 671 00:30:28,854 --> 00:30:30,356 Îl suni pe Ian. 672 00:30:31,190 --> 00:30:31,941 O suni pe Susan. Sună-l pe Eddie. 673 00:30:34,026 --> 00:30:35,110 Ia un vot. Fă-mă să rămân! 674 00:30:37,738 --> 00:30:37,947 Pentru că nu mai pot face asta. 675 00:30:37,947 --> 00:30:38,572 Pentru că nu mai pot face asta. 676 00:30:42,660 --> 00:30:43,702 Vincent! Vincent! 677 00:30:46,080 --> 00:30:47,206 Vei muri. 678 00:30:50,417 --> 00:30:51,961 Putem... putem reuși. 679 00:30:52,795 --> 00:30:54,046 putem avea vieți aici jos. 680 00:30:57,967 --> 00:31:00,970 Acestea nu sunt vieți. 681 00:31:11,021 --> 00:31:11,897 LUCA: Și așa a plecat. 682 00:31:13,023 --> 00:31:13,983 Probabil că Rads a ajuns la el sub o zi. 683 00:31:13,983 --> 00:31:14,108 Probabil că Rads a ajuns la el sub o zi. 684 00:31:14,608 --> 00:31:15,442 L-a gătit. 685 00:31:18,028 --> 00:31:19,989 S-a sinucis în urmărirea lui oameni imaginari la suprafață. 686 00:31:19,989 --> 00:31:21,156 S-a sinucis în urmărirea lui oameni imaginari la suprafață. 687 00:31:22,449 --> 00:31:25,995 Și crede-mă, fiecare dintre noi ne-am luat rândurile 688 00:31:25,995 --> 00:31:26,578 Și crede-mă, fiecare dintre noi ne-am luat rândurile 689 00:31:27,830 --> 00:31:31,333 pe nenorocitul de aparat și nu am auzit niciodată nimic. 690 00:31:34,712 --> 00:31:38,007 Totuși, ca marinarul din ceata... 691 00:31:38,007 --> 00:31:38,215 Totuși, ca marinarul din ceata... 692 00:31:41,260 --> 00:31:43,220 Vincent a fost revendicat de către sirenele şi statica. 693 00:31:47,349 --> 00:31:48,142 Sinucidere. 694 00:31:50,602 --> 00:31:51,478 Caz închis. 695 00:31:54,398 --> 00:31:55,482 La dracu. 696 00:31:58,569 --> 00:32:00,029 La dracu. 697 00:32:02,239 --> 00:32:02,865 La dracu '! 698 00:32:10,581 --> 00:32:13,751 Chestia asta cu Vincent este cu adevărat deconcertant. 699 00:32:16,628 --> 00:32:19,048 Adică, eu... eu... eu... înțeleg asta este durerea mea sau orice altceva. 700 00:32:20,340 --> 00:32:21,759 Mi-aș dori doar să-mi dau seama ce făcuse durerea mea 701 00:32:22,426 --> 00:32:23,302 cu armele mele dracului. 702 00:32:24,928 --> 00:32:25,721 Sau cheia mea. 703 00:32:31,560 --> 00:32:32,061 La dracu '! 704 00:32:32,061 --> 00:32:32,561 La dracu '! 705 00:32:35,522 --> 00:32:36,482 La dracu '! 706 00:32:39,568 --> 00:32:41,070 -La dracu! - 707 00:33:17,773 --> 00:33:20,109 Hei, omule. Nu are rost. 708 00:33:23,195 --> 00:33:24,113 Nu mai sunt multe de făcut. 709 00:33:26,323 --> 00:33:27,741 Ce zici de soția ta? 710 00:33:28,617 --> 00:33:30,119 Asta aș face dacă aș... 711 00:33:30,744 --> 00:33:31,620 Este o glumă sexuală? 712 00:33:37,292 --> 00:33:38,127 Ea nu mai are controlul nașterii. 713 00:33:38,127 --> 00:33:39,128 Ea nu mai are controlul nașterii. 714 00:33:40,337 --> 00:33:42,589 Și avem trei prezervative. Adică unul la 20 de luni. 715 00:33:44,842 --> 00:33:45,801 Prost, nu? 716 00:33:46,218 --> 00:33:47,136 Da. 717 00:33:48,512 --> 00:33:50,139 Este exact ca și cum am neglijat aduce orice porno aici jos. 718 00:33:50,139 --> 00:33:50,264 Este exact ca și cum am neglijat aduce orice porno aici jos. 719 00:33:51,974 --> 00:33:52,808 Sigur. 720 00:33:54,560 --> 00:33:55,310 Trebuie să o fac eu. 721 00:33:55,811 --> 00:33:56,145 Da da. 722 00:33:56,145 --> 00:33:56,687 Da da. 723 00:33:59,523 --> 00:34:02,151 Știi, pur și simplu nu putem risca aducând o altă viață în asta. 724 00:34:02,151 --> 00:34:02,276 Știi, pur și simplu nu putem risca aducând o altă viață în asta. 725 00:34:05,028 --> 00:34:06,697 Corect. 726 00:34:07,072 --> 00:34:08,073 Hmm. 727 00:34:11,076 --> 00:34:12,870 Te deranjează să vii jos? 728 00:34:13,704 --> 00:34:14,163 Vreau doar să vorbesc cu voi. 729 00:34:14,163 --> 00:34:15,164 Vreau doar să vorbesc cu voi. 730 00:34:18,542 --> 00:34:19,918 Cum doriți. 731 00:34:24,798 --> 00:34:26,175 Recunosc că poate m-am descurcat nu în cel mai bun mod. 732 00:34:26,175 --> 00:34:28,802 Recunosc că poate m-am descurcat nu în cel mai bun mod. 733 00:34:29,803 --> 00:34:31,346 Dar mi-a fost prieten multă vreme timp, 734 00:34:32,514 --> 00:34:34,141 și el a fost singurul căruia i-am spus despre acest loc. 735 00:34:35,309 --> 00:34:38,187 Și sincer, mi-- eu-- mi-a păsat multe despre el. 736 00:34:39,646 --> 00:34:40,189 Adică, nu știu cât timp voi îl cunoașteți pentru, 737 00:34:41,023 --> 00:34:41,190 -dar-- -SUSAN: De la facultate. 738 00:34:41,690 --> 00:34:42,649 Serios? Aceleaşi. 739 00:34:43,775 --> 00:34:44,193 Deci știi ce uimitor tip el era. 740 00:34:44,193 --> 00:34:46,195 Deci știi ce uimitor tip el era. 741 00:34:46,945 --> 00:34:47,988 Adică te-a salvat. 742 00:34:49,072 --> 00:34:50,199 La naiba, m-a salvat, dar acum este ne-a părăsit. 743 00:34:50,199 --> 00:34:51,825 La naiba, m-a salvat, dar acum este ne-a părăsit. 744 00:34:52,868 --> 00:34:54,536 El ne-a părăsit și eu am necaz. 745 00:34:55,412 --> 00:34:56,205 Îndreptați-vă rahatul. 746 00:34:56,205 --> 00:34:56,246 Îndreptați-vă rahatul. 747 00:34:57,206 --> 00:34:59,208 Cred că ar trebui să ne concentrăm supraviețuire. 748 00:35:00,125 --> 00:35:01,960 -Cred că asta e cheia. -Nu. 749 00:35:03,003 --> 00:35:04,213 Nu, îl ajutăm pe Luke corect acum, nu? 750 00:35:04,671 --> 00:35:05,214 Corect? 751 00:35:07,299 --> 00:35:08,175 El trebuie să accepte cum se întâmplă. 752 00:35:10,093 --> 00:35:12,221 Trebuie să-și accepte vinovăția. 753 00:35:13,722 --> 00:35:14,139 Susan? 754 00:35:15,182 --> 00:35:16,308 LUKE: Crede-mă. Mă simt oribil despre asta. 755 00:35:17,392 --> 00:35:19,228 Motivul pentru care te simti vinovat este pentru că 756 00:35:20,020 --> 00:35:20,229 când a decis să plece, 757 00:35:20,229 --> 00:35:20,812 când a decis să plece, 758 00:35:21,647 --> 00:35:23,565 făcea o alegere activă. 759 00:35:24,399 --> 00:35:26,235 Și ai luat această alegere. 760 00:35:26,235 --> 00:35:26,818 Și ai luat această alegere. 761 00:35:27,903 --> 00:35:29,154 -L-ai forţat să iasă. -LUCA: Eu nu a făcut-o! eu-- 762 00:35:30,364 --> 00:35:31,281 L-a concediat în timp ce se întoarce demisia lui. 763 00:35:31,782 --> 00:35:32,241 Băieți, băieți, 764 00:35:32,241 --> 00:35:32,491 Băieți, băieți, 765 00:35:33,742 --> 00:35:35,369 Îmi dau seama că circumstanțele putea fi mai bine, 766 00:35:36,411 --> 00:35:37,955 dar nu ai fost acolo pentru majoritatea din ea. 767 00:35:39,164 --> 00:35:40,249 Nimic nu se întâmplă aici, decât noi nu stiu despre. 768 00:35:41,041 --> 00:35:43,001 Este prea mic. E prea confortabil. 769 00:35:43,835 --> 00:35:44,253 Ai face bine să-ți amintești asta. 770 00:35:44,253 --> 00:35:44,962 Ai face bine să-ți amintești asta. 771 00:35:49,258 --> 00:35:49,967 Ar trebui doar să termin. ar trebui. eu-- eu-- 772 00:35:50,759 --> 00:35:51,760 Nu. Nu, Luke, nu ar trebui. 773 00:35:52,552 --> 00:35:54,930 Luke, avem nevoie de tine, bine? 774 00:35:55,764 --> 00:35:56,265 Păstrează acest loc în funcțiune. 775 00:35:56,265 --> 00:35:56,890 Păstrează acest loc în funcțiune. 776 00:35:57,599 --> 00:35:58,433 Știi rutinele. 777 00:35:59,101 --> 00:36:01,061 Tu ești omul lipiciului. 778 00:36:02,479 --> 00:36:04,690 LUKE: Da. Da, și eu... vreau să fiu un lider mai bun, vreau. 779 00:36:06,066 --> 00:36:08,277 Dar eu... nu știu cum pot dacă sunt peste tot. 780 00:36:09,528 --> 00:36:11,196 Bine, poate ar trebui să te oprești considerându-l ca lider. 781 00:36:12,155 --> 00:36:14,074 Cu toții suntem o parte dintr-un întreg. Bine? 782 00:36:15,075 --> 00:36:16,660 Putem supraviețui chiar și fără Vincent. 783 00:36:19,371 --> 00:36:20,289 Acum, să vorbim despre dulap. 784 00:36:20,289 --> 00:36:20,998 Acum, să vorbim despre dulap. 785 00:36:22,708 --> 00:36:23,250 Suni exact ca el. 786 00:36:24,084 --> 00:36:25,294 Ei bine, este un tip inteligent, nu? 787 00:36:26,336 --> 00:36:27,296 Și a avut cel mai bun interes al tău la inima. 788 00:36:30,173 --> 00:36:30,924 Am pierdut cheia. 789 00:36:32,718 --> 00:36:33,302 SUSAN: Bine! 790 00:36:34,428 --> 00:36:36,221 Este mai bine dacă lucrurile astea sunt inaccesibile. 791 00:36:36,972 --> 00:36:38,307 IAN: Da. Ei bine, eu nu... 792 00:36:39,141 --> 00:36:40,017 Ai nevoie de orice e acolo? 793 00:36:40,600 --> 00:36:41,184 -Da. -Da. 794 00:36:41,643 --> 00:36:42,227 Știu. 795 00:36:45,147 --> 00:36:46,982 Uite, băieți, îmi pare rău, dar din nou, 796 00:36:48,150 --> 00:36:50,319 niciunul dintre voi nu a fost ultimul în camera mea noapte, nu? 797 00:36:50,319 --> 00:36:50,485 niciunul dintre voi nu a fost ultimul în camera mea noapte, nu? 798 00:36:51,486 --> 00:36:52,487 Ah, deci asta este despre? 799 00:36:53,363 --> 00:36:54,448 Crezi că ți-am luat cheia? 800 00:36:57,659 --> 00:36:58,618 Poate că Vincent a luat-o. 801 00:36:59,202 --> 00:37:00,120 -SUSAN: Ian. - 802 00:37:00,537 --> 00:37:02,331 Ce? 803 00:37:02,331 --> 00:37:02,581 Ce? 804 00:37:03,123 --> 00:37:05,125 Poate că a făcut-o. 805 00:37:05,667 --> 00:37:06,543 -Oh! -Luke! 806 00:37:09,463 --> 00:37:09,838 Glumesc. 807 00:37:11,590 --> 00:37:14,009 Știu. 808 00:37:14,801 --> 00:37:16,136 Tuturor ne pasă de tine, Luke. 809 00:37:24,561 --> 00:37:26,355 LUKE: Ei nu cred că știu. Bineînțeles că știu! 810 00:37:27,064 --> 00:37:29,066 Nu lucrăm ca un întreg. 811 00:37:29,649 --> 00:37:31,777 Nu muncim! 812 00:37:37,824 --> 00:37:38,367 Nici măcar câinii tăi nu te plac acum, Luke. 813 00:37:38,367 --> 00:37:39,242 Nici măcar câinii tăi nu te plac acum, Luke. 814 00:37:43,830 --> 00:37:44,373 Ieși! 815 00:37:44,373 --> 00:37:44,915 Ieși! 816 00:37:45,624 --> 00:37:46,958 Ooh. Am mai auzit asta. 817 00:37:47,542 --> 00:37:48,418 M-ai părăsit! 818 00:37:51,713 --> 00:37:52,381 Așa a mers? 819 00:37:54,424 --> 00:37:55,384 Așa s-a întâmplat? 820 00:37:55,926 --> 00:37:56,385 este? 821 00:37:56,385 --> 00:37:56,593 este? 822 00:38:00,847 --> 00:38:01,890 Nu asta pretinzi gândește prietena. 823 00:38:06,686 --> 00:38:07,479 Ți-ai pierdut mințile, Luke. 824 00:38:10,607 --> 00:38:11,566 Te joci cu păpușile tale ca un fetiță de școală. 825 00:38:14,194 --> 00:38:14,403 Și am încercat să te ajut... 826 00:38:14,403 --> 00:38:15,404 Și am încercat să te ajut... 827 00:38:17,823 --> 00:38:18,657 așa că m-ai dat afară. 828 00:38:20,158 --> 00:38:20,409 -La naiba! -Ma insel? 829 00:38:20,409 --> 00:38:21,952 -La naiba! -Ma insel? 830 00:38:22,536 --> 00:38:23,703 Greșesc, Luke? 831 00:38:26,248 --> 00:38:26,415 Aruncă-le la gunoi. 832 00:38:26,415 --> 00:38:27,791 Aruncă-le la gunoi. 833 00:38:28,291 --> 00:38:29,251 Daţi-i drumul. 834 00:38:34,131 --> 00:38:34,965 Le pasă de mine. 835 00:38:37,384 --> 00:38:38,427 Îți pasă măcar de tine? 836 00:38:39,219 --> 00:38:40,637 Îi pasă de mine. 837 00:38:41,388 --> 00:38:41,555 Bineînțeles că îmi pasă de tine. 838 00:38:45,434 --> 00:38:46,143 Presupun că o ușă închisă nu înseamnă rahat aici în mine... 839 00:38:46,726 --> 00:38:47,394 Era deschis. 840 00:38:49,396 --> 00:38:50,021 Poate Vincent... 841 00:38:52,649 --> 00:38:54,109 SUSAN: Poate ce Vince? 842 00:38:56,236 --> 00:38:56,445 SUSAN: Îl mai vezi? 843 00:38:56,445 --> 00:38:56,570 SUSAN: Îl mai vezi? 844 00:38:57,112 --> 00:38:58,780 eu-- eu-- eu-- eu-- 845 00:38:59,573 --> 00:39:00,824 Eu, nu-- Eu sunt j-- Sunt doar, um, 846 00:39:03,076 --> 00:39:04,327 Încerc să-l țin împreună. 847 00:39:04,995 --> 00:39:05,996 SUSAN: Asta e bine. 848 00:39:06,830 --> 00:39:08,457 Putem încă funcționa ca o unitate. 849 00:39:08,457 --> 00:39:08,748 Putem încă funcționa ca o unitate. 850 00:39:09,416 --> 00:39:10,500 Încă putem supraviețui. 851 00:39:12,377 --> 00:39:14,296 Bine, bine. 852 00:39:15,338 --> 00:39:17,132 Doar că Edward este așa inteligent, 853 00:39:17,799 --> 00:39:20,469 iar Ian este atât de puternic, 854 00:39:21,303 --> 00:39:22,512 Văd ce vezi tu în ele. 855 00:39:23,138 --> 00:39:23,889 Dar eu-- eu-- eu-- 856 00:39:25,015 --> 00:39:26,475 SUSAN: Dacă Edward este creierul, iar Ian este... 857 00:39:26,475 --> 00:39:28,185 SUSAN: Dacă Edward este creierul, iar Ian este... 858 00:39:28,810 --> 00:39:30,645 Ian este un prost. 859 00:39:31,062 --> 00:39:32,481 Sigur. 860 00:39:32,481 --> 00:39:32,689 Sigur. 861 00:39:33,356 --> 00:39:36,109 Și tu, ești... 862 00:39:36,610 --> 00:39:37,486 Lipiciul? 863 00:39:39,571 --> 00:39:40,906 - Pielea. -Oh, asta e... 864 00:39:42,115 --> 00:39:43,116 SUSAN: Pielea care ține totul dintre noi împreună. 865 00:39:43,825 --> 00:39:44,493 Voi toți împreună. 866 00:39:44,493 --> 00:39:45,494 Voi toți împreună. 867 00:39:46,661 --> 00:39:49,998 Deci presupun că atunci ești... ești inima. 868 00:39:51,583 --> 00:39:52,626 Aşa cred. 869 00:39:53,210 --> 00:39:54,044 doar simt. 870 00:39:56,129 --> 00:39:56,505 LUKE: Nu simt. 871 00:39:56,505 --> 00:39:58,423 LUKE: Nu simt. 872 00:39:58,965 --> 00:40:00,133 nu simt. 873 00:40:03,178 --> 00:40:05,805 Da. Eu chiar simt. 874 00:40:09,017 --> 00:40:10,644 M-am rănit. 875 00:40:13,605 --> 00:40:14,523 Nu te poți bate aceasta. 876 00:40:14,523 --> 00:40:14,648 Nu te poți bate aceasta. 877 00:40:16,650 --> 00:40:17,526 Nu poţi. 878 00:40:24,950 --> 00:40:25,700 Oh. 879 00:40:30,914 --> 00:40:32,541 Oh, te simți incredibil. 880 00:40:32,541 --> 00:40:35,502 Oh, te simți incredibil. 881 00:40:39,673 --> 00:40:43,468 Doamne, știi că gândești cu raţiile care 882 00:40:44,219 --> 00:40:44,553 ai fi slabit, 883 00:40:44,553 --> 00:40:44,761 ai fi slabit, 884 00:40:46,054 --> 00:40:49,766 dar nu mi-am putut imagina pe nimeni mai incredibil decât tine. 885 00:40:50,475 --> 00:40:50,559 -Mmm. -Ești amabil. 886 00:40:50,559 --> 00:40:51,810 -Mmm. -Ești amabil. 887 00:40:54,145 --> 00:40:54,771 Eu sunt. 888 00:40:56,398 --> 00:40:56,565 Am nevoie de tine. 889 00:40:56,565 --> 00:40:57,232 Am nevoie de tine. 890 00:40:59,901 --> 00:41:01,194 Cu toții avem nevoie unul de altul, bine? 891 00:41:03,405 --> 00:41:04,573 Edward nu trebuie să știe. 892 00:41:05,782 --> 00:41:07,367 Luke, toată lumea știe totul asta se întâmplă aici. 893 00:41:08,451 --> 00:41:08,577 Oh, știu, știu, pentru că suntem o unitate. 894 00:41:08,577 --> 00:41:10,203 Oh, știu, știu, pentru că suntem o unitate. 895 00:41:11,079 --> 00:41:11,329 E în regulă, ar trebui să fie în regulă. 896 00:41:11,830 --> 00:41:13,331 Nu, nu. Nu! 897 00:41:14,040 --> 00:41:14,583 Ai trei prezervative. 898 00:41:14,583 --> 00:41:14,958 Ai trei prezervative. 899 00:41:15,709 --> 00:41:16,585 Asta pentru noi trei. 900 00:41:17,168 --> 00:41:18,628 Luke, Luke, nu! 901 00:41:19,629 --> 00:41:20,589 Opreste-te. Nu-ți pasă eu? 902 00:41:20,589 --> 00:41:20,672 Opreste-te. Nu-ți pasă eu? 903 00:41:21,464 --> 00:41:22,799 Nu. Da, bineînțeles că da! 904 00:41:27,721 --> 00:41:28,513 LUCA: Urechea mea! 905 00:41:30,265 --> 00:41:30,974 Eu sunt pielea! 906 00:41:32,392 --> 00:41:32,601 Ai nevoie de mine! 907 00:41:32,601 --> 00:41:33,602 Ai nevoie de mine! 908 00:41:35,854 --> 00:41:38,481 Oh! Oh, Doamne! 909 00:41:41,860 --> 00:41:43,945 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh. 910 00:41:51,828 --> 00:41:52,829 Slavă Domnului că ai văzut asta. 911 00:41:54,831 --> 00:41:55,999 Slavă Domnului că ai văzut asta. 912 00:41:57,208 --> 00:42:00,086 Ea mă manipula. Ea mă folosea. 913 00:42:01,880 --> 00:42:02,631 Ea stătea practic înăuntru poala mea! 914 00:42:02,631 --> 00:42:03,256 Ea stătea practic înăuntru poala mea! 915 00:42:04,424 --> 00:42:06,176 Asta se întâmplă când tu simt prea mult. 916 00:42:08,345 --> 00:42:08,637 EDWARD: Hei, Luke, este totul bine acolo? 917 00:42:08,637 --> 00:42:09,346 EDWARD: Hei, Luke, este totul bine acolo? 918 00:42:09,804 --> 00:42:10,388 Luke? 919 00:42:11,514 --> 00:42:12,766 Haide, vrem doar să vorbim tu, Luke. 920 00:42:13,767 --> 00:42:14,643 -Deschide dracu' usa. - La naiba asta! 921 00:42:14,643 --> 00:42:15,727 -Deschide dracu' usa. - La naiba asta! 922 00:42:16,561 --> 00:42:18,021 EDWARD: Deschide ușa naibii! 923 00:42:18,521 --> 00:42:19,272 La naiba! 924 00:42:20,565 --> 00:42:20,649 IAN: Atunci trebuie să sparg asta nenorocitul prin uşă. 925 00:42:20,649 --> 00:42:21,566 IAN: Atunci trebuie să sparg asta nenorocitul prin uşă. 926 00:42:22,609 --> 00:42:23,777 Nu intri aici! 927 00:42:24,861 --> 00:42:25,737 Oh, nu, nu ești al naibii intru aici! 928 00:42:26,488 --> 00:42:26,655 Ușa aia e tare ca rahatul! 929 00:42:26,655 --> 00:42:27,489 Ușa aia e tare ca rahatul! 930 00:42:28,156 --> 00:42:28,698 M-am asigurat de asta! 931 00:42:29,741 --> 00:42:32,369 Lasă-i să încerce să intre. Asta este locul meu! 932 00:42:33,078 --> 00:42:35,622 Deci, să înceapă asediul. 933 00:42:54,140 --> 00:42:54,683 Mâncarea va fi o problemă. 934 00:42:57,477 --> 00:42:59,145 Mâncarea va fi o problemă. 935 00:42:59,688 --> 00:43:01,064 am... 936 00:43:01,773 --> 00:43:02,691 Oh! Am nuci amestecate. 937 00:43:02,691 --> 00:43:04,734 Oh! Am nuci amestecate. 938 00:43:10,281 --> 00:43:10,782 Am nuci amestecate. 939 00:43:13,201 --> 00:43:14,703 EDWARD: Ascultă, Luke. (VORRE INDISTINTA) 940 00:43:14,703 --> 00:43:15,161 EDWARD: Ascultă, Luke. (VORRE INDISTINTA) 941 00:43:15,912 --> 00:43:18,665 Cu siguranță nu este vina mea. 942 00:43:19,416 --> 00:43:19,624 VINCENT: Niciodată, nu-i așa? 943 00:43:20,166 --> 00:43:20,709 Tu nu esti... 944 00:43:20,709 --> 00:43:21,042 Tu nu esti... 945 00:43:31,594 --> 00:43:32,721 Dragi oameni mutanți din deșert care găsiți acest videoclip, 946 00:43:32,721 --> 00:43:33,722 Dragi oameni mutanți din deșert care găsiți acest videoclip, 947 00:43:35,056 --> 00:43:38,059 sper ca pana acum ti-ai dat seama pe cont propriu că 948 00:43:38,727 --> 00:43:43,148 prietenul nostru Luke aici 949 00:43:43,940 --> 00:43:44,733 este un narator nesigur, 950 00:43:44,733 --> 00:43:45,191 este un narator nesigur, 951 00:43:46,067 --> 00:43:47,318 potrivit prietenului meu Edward. 952 00:43:48,361 --> 00:43:49,738 Prefer termenul mincinos sac de la dracu... 953 00:43:51,865 --> 00:43:54,325 dar nesigur este cu siguranță adecvat. 954 00:43:55,201 --> 00:43:56,286 Nu este de încredere în orice! 955 00:43:57,245 --> 00:43:57,537 Nu a putut planifica chestia corect, 956 00:43:58,371 --> 00:43:59,122 nu a putut face comunicațiile să funcționeze. 957 00:44:01,916 --> 00:44:02,751 Nici măcar nu putea să facă un viol potrivit. 958 00:44:02,751 --> 00:44:03,209 Nici măcar nu putea să facă un viol potrivit. 959 00:44:05,920 --> 00:44:06,755 La naiba, derulează banda asta. 960 00:44:10,175 --> 00:44:13,052 Microcip? Disc? Tot ceea ce. 961 00:44:13,803 --> 00:44:14,763 Înapoi două minute, 962 00:44:14,763 --> 00:44:15,388 Înapoi două minute, 963 00:44:16,598 --> 00:44:18,892 și-l vei vedea continuând: „Eu a construit acea ușă! 964 00:44:19,559 --> 00:44:20,769 Să înceapă asediul!” 965 00:44:22,854 --> 00:44:23,646 Bun apel! 966 00:44:29,360 --> 00:44:32,781 Dar a săpat o tobogană de gunoi din camera lui pana in bucatarie! 967 00:44:32,781 --> 00:44:33,823 Dar a săpat o tobogană de gunoi din camera lui pana in bucatarie! 968 00:44:37,118 --> 00:44:37,869 Și nu există nicio gaură pe care să nu pot intra. 969 00:44:40,830 --> 00:44:42,499 nu? 970 00:44:42,916 --> 00:44:44,125 Corect? 971 00:44:44,709 --> 00:44:44,793 EDWARD: Luke? 972 00:44:44,793 --> 00:44:45,794 EDWARD: Luke? 973 00:44:54,469 --> 00:44:55,011 Crăciun fericit. 974 00:44:57,972 --> 00:44:59,390 Dragă, probabil cel mai bine să stai înapoi aici. 975 00:45:01,976 --> 00:45:02,811 Bine făcut. 976 00:45:02,811 --> 00:45:03,269 Bine făcut. 977 00:45:04,229 --> 00:45:05,188 Știi că vrei să-l lovești o dată. 978 00:45:08,817 --> 00:45:09,818 Fă-o. 979 00:45:10,485 --> 00:45:10,902 Mai avem nevoie de el. 980 00:45:11,528 --> 00:45:12,111 La naiba facem. 981 00:45:12,737 --> 00:45:13,613 Hai să vorbim afară. 982 00:45:22,664 --> 00:45:23,790 SUSAN: Nu există nicio scuză pentru ce a făcut, știu asta, 983 00:45:24,374 --> 00:45:25,333 dar era supărat. 984 00:45:26,709 --> 00:45:26,835 Eu... nu simt ca el era de fapt, o să facă orice. 985 00:45:26,835 --> 00:45:27,836 Eu... nu simt ca el era de fapt, o să facă orice. 986 00:45:28,795 --> 00:45:30,839 A încercat sau nu să violeze tu? 987 00:45:33,258 --> 00:45:33,800 El nu este în mintea lui sănătoasă. 988 00:45:35,051 --> 00:45:35,552 Da, de aceea trebuie scapă dracului de el. 989 00:45:36,386 --> 00:45:38,680 Dar mai avem nevoie de ce a mai rămas. 990 00:45:39,055 --> 00:45:40,723 Nu. 991 00:45:41,558 --> 00:45:42,600 Nu, la naiba, ieși din asta. 992 00:45:43,476 --> 00:45:44,269 Asta înseamnă doar necazuri. 993 00:45:45,270 --> 00:45:46,729 Nu, nu, el... trebuie să scăpăm de el el. 994 00:45:48,940 --> 00:45:50,859 -Trebuie să-l ucidem. -Nu, nu, nu. 995 00:45:50,859 --> 00:45:51,276 -Trebuie să-l ucidem. -Nu, nu, nu. 996 00:45:52,610 --> 00:45:52,861 IAN: Nu, da, vom ucide el, îl vom toca, 997 00:45:53,736 --> 00:45:54,487 și îl vom pune jos tobogan. 998 00:45:55,029 --> 00:45:55,405 EDWARD: Nu! 999 00:45:56,781 --> 00:45:56,865 El înțelege cum acest loc funcționează mai bine decât oricare dintre noi. 1000 00:45:56,865 --> 00:45:57,866 El înțelege cum acest loc funcționează mai bine decât oricare dintre noi. 1001 00:45:58,908 --> 00:45:59,868 Ei bine, dacă trebuie să rămână în viață, atunci, huh, 1002 00:46:02,662 --> 00:46:02,871 - îi vom rupe picioarele. -SUSAN: Ian, nu! 1003 00:46:02,871 --> 00:46:03,746 - îi vom rupe picioarele. -SUSAN: Ian, nu! 1004 00:46:04,622 --> 00:46:05,582 Nu numai că avem nevoie de el în viață, 1005 00:46:06,666 --> 00:46:08,376 dar avem nevoie de el să ne ajute noi, bine? 1006 00:46:09,544 --> 00:46:09,961 Ne place sau nu, el este viața noastră sistem de suport. 1007 00:46:10,920 --> 00:46:11,296 Un nenorocit de susținere a vieții sistem. 1008 00:46:12,213 --> 00:46:12,547 Când iese din asta chestii-- 1009 00:46:13,548 --> 00:46:14,132 El nu este. Uite, îl vom urmări, bine? 1010 00:46:14,674 --> 00:46:14,883 Tu și cu mine. 1011 00:46:14,883 --> 00:46:15,383 Tu și cu mine. 1012 00:46:16,342 --> 00:46:17,302 Vom... vom... vom lua schimburi. 1013 00:46:17,969 --> 00:46:18,595 Pot să-l privesc și eu. 1014 00:46:19,262 --> 00:46:20,263 Nu, dragă, avem asta. 1015 00:46:21,055 --> 00:46:21,890 Haide, știu niște noduri. 1016 00:46:22,473 --> 00:46:23,349 Pun pariu că faci. 1017 00:46:34,569 --> 00:46:34,819 Ce? 1018 00:46:35,570 --> 00:46:35,904 Scoală-te. 1019 00:46:38,656 --> 00:46:38,907 EDWARD: Ușor. 1020 00:46:38,907 --> 00:46:39,699 EDWARD: Ușor. 1021 00:46:43,703 --> 00:46:44,662 Hei. 1022 00:46:46,414 --> 00:46:47,248 Am nevoie de scaun. 1023 00:46:49,500 --> 00:46:49,876 EDWARD: Ușor, ușor. 1024 00:46:50,460 --> 00:46:50,919 Nu-l răni. 1025 00:46:56,174 --> 00:46:56,925 IAN: Bine. 1026 00:46:56,925 --> 00:46:57,091 IAN: Bine. 1027 00:47:00,470 --> 00:47:00,929 Nu mai râde, omule. 1028 00:47:03,473 --> 00:47:04,057 Stop! 1029 00:47:07,518 --> 00:47:08,353 Oprește-te. 1030 00:47:11,356 --> 00:47:12,857 Așa că mă descurc atât de bine să nu ucid nenorocitul, 1031 00:47:13,733 --> 00:47:13,942 și acum, la sfârșitul turei mele, 1032 00:47:15,276 --> 00:47:19,238 el se va trezi și doar nu mă voi opri din râs! 1033 00:47:24,160 --> 00:47:24,953 O, Doamne, te rog încetează! 1034 00:47:25,912 --> 00:47:26,037 Acum o să-l omor eu însumi. 1035 00:47:26,704 --> 00:47:26,955 Nu voi avea nevoie de astea. 1036 00:47:26,955 --> 00:47:28,998 Nu voi avea nevoie de astea. 1037 00:47:30,083 --> 00:47:31,626 Oprește-te, omule, oprește-te râzând. 1038 00:47:32,293 --> 00:47:32,961 Vezi aici. 1039 00:47:32,961 --> 00:47:34,963 Vezi aici. 1040 00:47:36,339 --> 00:47:37,674 Chestia cu acesta este că sunt un mare nenorocit 1041 00:47:38,716 --> 00:47:38,967 iar eu te voi bate cu pistolul a a doua oară 1042 00:47:38,967 --> 00:47:39,926 și te voi lovi cu pistolul a a doua oară 1043 00:47:40,885 --> 00:47:42,804 dacă nu te oprești din dracu râzând! 1044 00:47:45,682 --> 00:47:46,975 Oh, o, Doamne! 1045 00:47:50,687 --> 00:47:50,979 Cum e pula mare acum? 1046 00:47:50,979 --> 00:47:52,397 Cum e pula mare acum? 1047 00:47:56,484 --> 00:47:56,985 Ce-i asta? 1048 00:47:56,985 --> 00:47:58,152 Ce-i asta? 1049 00:47:59,237 --> 00:48:01,030 LUKE: Asta... piesa aia inutilă de carne 1050 00:48:01,823 --> 00:48:02,991 între acele picioare supradimensionate. 1051 00:48:02,991 --> 00:48:04,492 între acele picioare supradimensionate. 1052 00:48:06,494 --> 00:48:07,078 Cum este el? 1053 00:48:09,580 --> 00:48:10,999 Se simte neglijat? 1054 00:48:19,549 --> 00:48:20,925 Spune tipul care a neglijat aduce orice porno, 1055 00:48:22,176 --> 00:48:23,386 acum ești dintr-o dată îngrijorat de penisul meu. 1056 00:48:25,263 --> 00:48:26,014 Eu sunt. 1057 00:48:31,561 --> 00:48:32,979 Asculta. 1058 00:48:37,567 --> 00:48:38,443 Vreau să-ți spun ceva. 1059 00:48:40,903 --> 00:48:42,572 Când Susan era... 1060 00:48:45,199 --> 00:48:46,159 Ei bine, când, uh, știi, 1061 00:48:47,201 --> 00:48:49,829 când încerca să, uh, dracu’ eu... 1062 00:48:50,663 --> 00:48:51,039 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 1063 00:48:51,039 --> 00:48:51,247 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 1064 00:48:51,956 --> 00:48:53,124 Hei, este chiar acolo! 1065 00:48:54,208 --> 00:48:56,377 Du-te la uitare! E chiar acolo toate pe video! 1066 00:48:57,420 --> 00:48:58,838 Haide, du-te și vezi, trage-te, orice! 1067 00:49:01,007 --> 00:49:03,051 Când încerca să mă tragă, 1068 00:49:03,051 --> 00:49:03,301 Când încerca să mă tragă, 1069 00:49:03,968 --> 00:49:05,094 ea mi-a dat asta... 1070 00:49:07,221 --> 00:49:09,057 asta, uh, mica privire. 1071 00:49:09,057 --> 00:49:09,223 asta, uh, mica privire. 1072 00:49:11,309 --> 00:49:13,394 Și aș putea să jur că era ma gandesc la tine. 1073 00:49:20,526 --> 00:49:21,069 - O poți avea. -La naiba. 1074 00:49:21,069 --> 00:49:21,903 - O poți avea. -La naiba. 1075 00:49:22,612 --> 00:49:23,946 O poți avea, omule. 1076 00:49:24,572 --> 00:49:24,739 Edward e inteligent, 1077 00:49:26,032 --> 00:49:27,075 dar cu ce va face creierul să repopuleze lumea? 1078 00:49:27,075 --> 00:49:28,076 dar cu ce va face creierul să repopuleze lumea? 1079 00:49:28,868 --> 00:49:30,703 Nu, nu, nu. Nu, oprește asta. 1080 00:49:31,496 --> 00:49:31,621 Oprește asta chiar acum. 1081 00:49:32,330 --> 00:49:33,081 Nu. Nu o vrei? 1082 00:49:33,081 --> 00:49:34,624 Nu. Nu o vrei? 1083 00:49:36,667 --> 00:49:37,043 Asta nu e treaba ta? 1084 00:49:37,752 --> 00:49:38,753 Stai, ce, ce? Ce? 1085 00:49:41,297 --> 00:49:42,256 Oh, Doamne. 1086 00:49:44,300 --> 00:49:45,093 -Oh, Doamne. -Ce? 1087 00:49:45,093 --> 00:49:45,635 -Oh, Doamne. -Ce? 1088 00:49:48,346 --> 00:49:48,930 -Mă vrei, doar... -Uh, da, omule. 1089 00:49:50,056 --> 00:49:50,848 -Iată, toate legate așa. - Bine, da. 1090 00:49:51,724 --> 00:49:53,101 - Ăsta e treaba ta, nu? -Da. 1091 00:49:53,935 --> 00:49:55,728 Vince știa că ești gay? 1092 00:49:56,354 --> 00:49:57,105 Vincent! Ian e gay! 1093 00:49:57,105 --> 00:49:59,273 Vincent! Ian e gay! 1094 00:50:10,535 --> 00:50:11,994 Oh, la naiba. 1095 00:50:14,247 --> 00:50:15,123 Hei. Mm, mm, mm. 1096 00:50:15,123 --> 00:50:16,124 Hei. Mm, mm, mm. 1097 00:50:16,624 --> 00:50:17,667 La dracu. 1098 00:50:26,551 --> 00:50:27,135 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 1099 00:50:27,135 --> 00:50:28,261 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 1100 00:50:31,764 --> 00:50:32,265 Ei bine, aproape că am reușit. 1101 00:50:33,224 --> 00:50:33,516 Dar nu a trebuit să le folosească, huh? 1102 00:50:40,439 --> 00:50:42,150 IAN: Hei, Edward! Am dat naibii! 1103 00:50:50,158 --> 00:50:51,159 Hei. 1104 00:50:51,159 --> 00:50:51,576 Hei. 1105 00:50:52,326 --> 00:50:53,786 Deci, e încă afară. 1106 00:50:56,414 --> 00:50:57,165 Chiar am crezut că Ian a ucis el. 1107 00:50:57,165 --> 00:50:58,249 Chiar am crezut că Ian a ucis el. 1108 00:50:59,625 --> 00:51:02,170 Dar nu știu dacă chestia asta este marcat de timp, dar, uh, 1109 00:51:02,879 --> 00:51:03,171 au trecut aproximativ 24 de ore. 1110 00:51:03,171 --> 00:51:04,088 au trecut aproximativ 24 de ore. 1111 00:51:05,882 --> 00:51:06,174 Deci, sper să se trezească curând, 1112 00:51:07,425 --> 00:51:08,342 pentru că acest loc este deja se destramă. 1113 00:51:11,262 --> 00:51:11,721 Presupun că, uh, 1114 00:51:12,930 --> 00:51:14,599 Electricienii YouTube nu conectează pentru longevitate. 1115 00:51:20,563 --> 00:51:21,189 Narator nesigur. Da, acelea sunt cuvintele mele. 1116 00:51:21,189 --> 00:51:22,481 Narator nesigur. Da, acelea sunt cuvintele mele. 1117 00:51:23,149 --> 00:51:24,192 Am urmărit jurnalul. 1118 00:51:25,318 --> 00:51:27,069 Am văzut tot ce este el spus până acum. 1119 00:51:28,279 --> 00:51:29,030 Dar este un lucru pe care l-aș face place să lămuresc. 1120 00:51:31,365 --> 00:51:33,201 Circumstanțele lui Vincent exil. 1121 00:51:33,201 --> 00:51:33,326 Circumstanțele lui Vincent exil. 1122 00:51:34,869 --> 00:51:38,206 LUCA: Nu! Nu te pot avea închipuind oameni în loc de concentrare! 1123 00:51:39,373 --> 00:51:41,709 VINCENT: Oh, asta e venit bogat de la tine, dar... 1124 00:51:42,335 --> 00:51:42,376 Dar știi ce? 1125 00:51:43,211 --> 00:51:44,128 Am la fel de multe de spus ca tine face. 1126 00:51:44,962 --> 00:51:45,213 LUCA: Să votăm, atunci! 1127 00:51:45,213 --> 00:51:45,963 LUCA: Să votăm, atunci! 1128 00:51:46,672 --> 00:51:47,089 Hai să votăm! 1129 00:51:48,049 --> 00:51:49,884 Ți-ai pierdut naiba mintea? 1130 00:51:50,635 --> 00:51:51,219 Nu trebuie să vă ascult! 1131 00:51:52,053 --> 00:51:53,971 LUCA: Te putem face să te supui! 1132 00:51:54,388 --> 00:51:56,140 Oh. 1133 00:51:57,391 --> 00:51:58,226 Oh, ai fost în dulapul ăla de-al tău, nu-i așa? 1134 00:51:59,227 --> 00:52:01,687 Um, eu... ascultă, eu... eu nu nevoie-- 1135 00:52:02,688 --> 00:52:03,231 Nu am nevoie de orice se află înăuntru acolo. 1136 00:52:03,231 --> 00:52:04,106 Nu am nevoie de orice se află înăuntru acolo. 1137 00:52:06,400 --> 00:52:07,693 Am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine! 1138 00:52:08,402 --> 00:52:08,778 Avem nevoie unul de altul! 1139 00:52:09,779 --> 00:52:10,571 VINCENT: Deci, ce trebuie accept este 1140 00:52:11,572 --> 00:52:13,282 că am fi putut face o greseala. 1141 00:52:14,325 --> 00:52:15,243 Lucrurile ar putea fi mai bune decât noi gândit. 1142 00:52:15,243 --> 00:52:15,368 Lucrurile ar putea fi mai bune decât noi gândit. 1143 00:52:16,494 --> 00:52:17,078 Că ar putea exista oameni care... cine-- cine 1144 00:52:18,120 --> 00:52:19,497 La naiba! 1145 00:52:20,498 --> 00:52:21,249 -Oh. -La naiba! Tu esti cel greseala! 1146 00:52:21,249 --> 00:52:21,457 -Oh. -La naiba! Tu esti cel greseala! 1147 00:52:22,291 --> 00:52:24,752 Tu ești greșeala, Vincent! 1148 00:52:25,836 --> 00:52:27,255 Vrei să vorbești cu mine despre oameni imaginari? 1149 00:52:27,255 --> 00:52:29,507 Vrei să vorbești cu mine despre oameni imaginari? 1150 00:52:30,049 --> 00:52:31,926 Ei bine, la naiba! 1151 00:52:33,678 --> 00:52:38,224 Pentru că suntem tot ce există! 1152 00:52:40,226 --> 00:52:41,269 Noi? 1153 00:52:41,894 --> 00:52:44,063 Da. Noi! Noi! 1154 00:52:45,064 --> 00:52:45,273 Înțelegem asta! De ce nu pot tu? 1155 00:52:45,273 --> 00:52:47,733 Înțelegem asta! De ce nu pot tu? 1156 00:52:49,318 --> 00:52:51,279 VINCENT: Ştii ce? Im îmi iau lucrurile și mă duc, bine? 1157 00:52:52,363 --> 00:52:52,697 Stai, nu poți. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1158 00:52:53,698 --> 00:52:55,283 Luke, nu poți... nu te poți opri eu! 1159 00:52:55,783 --> 00:52:56,450 Nu poţi! 1160 00:52:59,120 --> 00:52:59,328 Nu, nu, știi ce? 1161 00:53:00,162 --> 00:53:01,289 Nu, nu, știi ce? Tu ce? 1162 00:53:02,039 --> 00:53:03,291 Ieși! Ieși naiba! 1163 00:53:03,291 --> 00:53:04,125 Ieși! Ieși naiba! 1164 00:53:05,001 --> 00:53:06,294 Pentru că nu ești aici! 1165 00:53:06,961 --> 00:53:08,587 Nu ai locul aici! 1166 00:53:09,797 --> 00:53:10,298 -VINCENT: Luke. -LUKE: Am fost gresit in legatura cu tine. 1167 00:53:11,257 --> 00:53:11,757 M-am înșelat în privința ta, Vincent! 1168 00:53:12,300 --> 00:53:13,592 M-am înșelat! 1169 00:53:14,927 --> 00:53:15,303 Dacă te-ai fi comportat așa trebuia să■ 1170 00:53:15,303 --> 00:53:17,179 Dacă te-ai fi comportat așa trebuia să■ 1171 00:53:18,055 --> 00:53:18,306 El are nevoie de noi. 1172 00:53:19,223 --> 00:53:19,765 LUKE: Și totul ar fi fost bine! 1173 00:53:20,850 --> 00:53:21,309 -Stai. -VINCENT: Nu mă învinovăți pentru asta. 1174 00:53:21,309 --> 00:53:22,310 -Stai. -VINCENT: Nu mă învinovăți pentru asta. 1175 00:53:23,019 --> 00:53:23,644 Nu mă învinovăți! 1176 00:53:28,399 --> 00:53:31,694 Chiar vrei să stai aici? cu păpușile tale și cu arta ta? 1177 00:53:34,363 --> 00:53:35,740 Ieși! 1178 00:53:49,587 --> 00:53:50,796 Și atunci am intrat noi. 1179 00:53:51,422 --> 00:53:52,340 Iesi din drum. 1180 00:53:53,632 --> 00:53:54,342 EDWARD: (PE VIDEO) CI cred că l-am văzut venind. 1181 00:53:55,343 --> 00:53:56,969 Am fi putut să-l oprim plecare? 1182 00:53:57,470 --> 00:53:58,262 Mă îndoiesc de asta. 1183 00:53:59,096 --> 00:54:02,099 Ar trebui să avem? Nu știu. 1184 00:54:03,059 --> 00:54:03,351 L-am iubit, dar a trebuit stai. 1185 00:54:03,351 --> 00:54:05,061 L-am iubit, dar a trebuit stai. 1186 00:54:07,480 --> 00:54:08,773 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1187 00:54:19,450 --> 00:54:21,369 -Luke adunase toate faptele condițiilor de suprafață. 1188 00:54:22,203 --> 00:54:23,579 A fost lucrul logic de făcut. 1189 00:54:24,830 --> 00:54:26,999 Cu excepția faptului că acum, el este complet s-a repezit și știu 1190 00:54:28,376 --> 00:54:30,378 poate un sfert din cât am nevoie pentru a menține această barcă pe linia de plutire. 1191 00:54:33,964 --> 00:54:35,341 Perfect. 1192 00:54:36,008 --> 00:54:36,342 Atât pentru trecut... 1193 00:54:43,682 --> 00:54:44,058 Bineînțeles că ai al tău computer, dintre toate, 1194 00:54:44,642 --> 00:54:45,393 la puterea de rezervă. 1195 00:54:45,393 --> 00:54:45,810 la puterea de rezervă. 1196 00:54:52,066 --> 00:54:52,108 Ce-i asta? 1197 00:54:53,109 --> 00:54:54,402 Ed, nenorocitul de gennie e jos din nou! 1198 00:54:55,403 --> 00:54:56,946 Da, da, știu! Dă-mi o minut! 1199 00:55:00,116 --> 00:55:01,450 Ce mai faci, amice? 1200 00:55:01,951 --> 00:55:03,411 Doar că... 1201 00:55:03,411 --> 00:55:03,494 Doar că... 1202 00:55:04,036 --> 00:55:05,413 Doar m-a lovit. 1203 00:55:05,746 --> 00:55:06,997 Ce? 1204 00:55:07,415 --> 00:55:08,999 Ian. 1205 00:55:09,834 --> 00:55:12,128 Da, da, da. Da, a făcut-o. 1206 00:55:13,295 --> 00:55:14,755 Uh, se pare că ai întrebat sexualitatea lui. 1207 00:55:15,256 --> 00:55:15,423 Dă-l dracului. 1208 00:55:15,423 --> 00:55:16,882 Dă-l dracului. 1209 00:55:17,967 --> 00:55:18,426 Este o prostie, dar oamenii nu asa. 1210 00:55:19,385 --> 00:55:21,095 Se enervează pe așa ceva lucru. 1211 00:55:21,637 --> 00:55:22,680 Luke, ascultă. 1212 00:55:24,598 --> 00:55:25,891 Ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul tău. 1213 00:55:27,059 --> 00:55:27,435 După cum puteți vedea, avem probleme de putere. 1214 00:55:27,435 --> 00:55:29,520 După cum puteți vedea, avem probleme de putere. 1215 00:55:30,104 --> 00:55:30,771 Spune-mi despre asta. 1216 00:55:31,772 --> 00:55:33,441 IAN: Hei, Ed, haide, este face înapoi! 1217 00:55:33,441 --> 00:55:34,024 IAN: Hei, Ed, haide, este face înapoi! 1218 00:55:34,525 --> 00:55:36,068 Tip inteligent. 1219 00:55:37,236 --> 00:55:39,447 Da, deci, ne poți ajuta poate, știi, 1220 00:55:39,447 --> 00:55:40,614 Da, deci, ne poți ajuta poate, știi, 1221 00:55:41,198 --> 00:55:42,700 conduce locul? 1222 00:55:43,492 --> 00:55:44,994 -Niciun rost al naibii. - Nu are rost? 1223 00:55:45,995 --> 00:55:46,245 Ce vrei să spui că nu există punct? 1224 00:55:47,288 --> 00:55:48,456 Există un punct. Supraviețuirea este punct. 1225 00:55:48,914 --> 00:55:49,957 Supravieţuire? 1226 00:55:50,583 --> 00:55:51,459 Supraviețuiește pentru ce? 1227 00:55:51,459 --> 00:55:53,544 Supraviețuiește pentru ce? 1228 00:55:54,336 --> 00:55:55,713 Nu merit supraviețuirea. 1229 00:55:56,130 --> 00:55:57,465 Facem. 1230 00:55:57,465 --> 00:55:57,923 Facem. 1231 00:55:58,549 --> 00:56:00,468 Merităm să trăim. 1232 00:56:01,093 --> 00:56:01,635 Supravieţui. 1233 00:56:02,386 --> 00:56:02,636 Depunem mult efort în... 1234 00:56:03,262 --> 00:56:03,471 O să vă spun ce. 1235 00:56:03,471 --> 00:56:04,221 O să vă spun ce. 1236 00:56:06,307 --> 00:56:08,601 Te voi ajuta sub unul stare. 1237 00:56:09,268 --> 00:56:09,477 -Ce-i asta? -Ian... 1238 00:56:09,477 --> 00:56:10,478 -Ce-i asta? -Ian... 1239 00:56:11,228 --> 00:56:13,647 -Da. -Trebuie să-mi sug penisul. 1240 00:56:18,194 --> 00:56:19,028 Deci asa e atunci? 1241 00:56:19,445 --> 00:56:20,488 Hmm. 1242 00:56:22,948 --> 00:56:23,616 nu sunt... 1243 00:56:25,451 --> 00:56:26,327 Nu sunt ce? 1244 00:56:31,040 --> 00:56:32,583 Suficient de flexibil. 1245 00:56:37,046 --> 00:56:38,714 Așteaptă, Eddie. 1246 00:56:40,591 --> 00:56:41,258 Așteaptă. 1247 00:56:45,054 --> 00:56:45,513 Oh, haide. 1248 00:56:45,513 --> 00:56:45,763 Oh, haide. 1249 00:56:46,430 --> 00:56:48,516 Uf. Oh, Doamne. 1250 00:56:53,562 --> 00:56:55,231 IAN: Deja șase ore? 1251 00:56:55,648 --> 00:56:56,524 Nu. 1252 00:56:57,066 --> 00:56:57,525 O să fie bine. 1253 00:56:57,525 --> 00:56:57,650 O să fie bine. 1254 00:56:58,484 --> 00:56:59,401 - Pot să-l privesc. -EDWARD: Nu. 1255 00:57:00,569 --> 00:57:02,530 Nu vreau să fii nevoit să vezi rahatul asta. 1256 00:57:03,197 --> 00:57:03,531 S-a supărat. 1257 00:57:04,240 --> 00:57:06,534 E încă inconștient? 1258 00:57:07,576 --> 00:57:08,786 Nu. A făcut contact vizual în timp ce făcând-o. 1259 00:57:10,371 --> 00:57:11,539 La dracu. 1260 00:57:12,790 --> 00:57:14,667 Mă duc să încerc să-mi dau seama această situație de putere. 1261 00:57:21,674 --> 00:57:24,927 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): (VORRE INDISTINTA) 1262 00:57:31,350 --> 00:57:31,559 REPORTER DE ȘTIRI 1 (PE DISPOZIT): Decesele sunt estimate 1263 00:57:32,309 --> 00:57:33,394 să fie în mii. 1264 00:57:34,562 --> 00:57:35,563 Acest lucru nu ține cont efectele ulterioare 1265 00:57:36,772 --> 00:57:38,357 care poate rezulta prin precipitații radioactive. 1266 00:57:39,608 --> 00:57:40,609 Pe site-ul nostru, puteți vedea imagini prin satelit care 1267 00:57:41,819 --> 00:57:44,238 pune în perspectivă scara dintre aceste explozii. 1268 00:57:45,656 --> 00:57:46,574 Vă puteți imagina doar ce anume trebuie să arate ca pe pământ. 1269 00:58:02,673 --> 00:58:03,591 IAN: La naiba! 1270 00:58:03,591 --> 00:58:03,799 IAN: La naiba! 1271 00:58:04,341 --> 00:58:04,800 Apa e oprită. 1272 00:58:05,593 --> 00:58:06,719 EDWARD: Da. Există o pompă. 1273 00:58:07,720 --> 00:58:09,597 Bănuiesc că îl încarca zilnic sau... 1274 00:58:09,597 --> 00:58:09,722 Bănuiesc că îl încarca zilnic sau... 1275 00:58:10,514 --> 00:58:12,057 Nici nu am apucat sa termin. 1276 00:58:13,267 --> 00:58:15,603 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): (VORRE INDISTINTA) 1277 00:58:15,603 --> 00:58:15,769 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): (VORRE INDISTINTA) 1278 00:58:16,854 --> 00:58:17,605 Oh, eu zic dacă nu va trage greutatea lui, 1279 00:58:18,397 --> 00:58:19,607 scăpăm de nenorocit. 1280 00:58:20,858 --> 00:58:21,609 SUSAN: Hei, el este cel care ne-a adus aici jos. 1281 00:58:21,609 --> 00:58:21,984 SUSAN: Hei, el este cel care ne-a adus aici jos. 1282 00:58:23,152 --> 00:58:25,279 Și nu este așa cum am făcut noi orice pentru prima, 1283 00:58:25,863 --> 00:58:26,655 ce, 100 de zile? 1284 00:58:27,323 --> 00:58:27,615 A fost o mare greșeală. 1285 00:58:27,615 --> 00:58:28,407 A fost o mare greșeală. 1286 00:58:29,533 --> 00:58:31,160 Ar fi trebuit să fim mult mai mulți activ devreme. 1287 00:58:31,869 --> 00:58:32,953 IAN: Nici un rahat, Sherlock. 1288 00:58:33,662 --> 00:58:34,622 Ei bine, el este aici acum. 1289 00:58:35,748 --> 00:58:37,416 Știi, el mănâncă mâncare, el respir aer, 1290 00:58:38,584 --> 00:58:39,627 și cu siguranță ridică nivelul de stres. 1291 00:58:39,627 --> 00:58:39,668 și cu siguranță ridică nivelul de stres. 1292 00:58:40,836 --> 00:58:42,421 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): (VORRE INDISTINTA) 1293 00:58:43,589 --> 00:58:44,632 Oh! Ca, j-- 1294 00:58:46,425 --> 00:58:46,467 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): din aceste explozii pot fi periculos pentru sanatate... 1295 00:58:46,675 --> 00:58:48,302 hai să-- doar lasă-l-- lasă-l el moare. 1296 00:58:49,219 --> 00:58:49,637 EDWARD: Nu putem face asta ca că. 1297 00:58:50,429 --> 00:58:50,804 SUSAN: Este ceea ce vrea el. 1298 00:58:51,472 --> 00:58:51,639 Dacă pur și simplu putrezește, 1299 00:58:51,639 --> 00:58:52,389 Dacă pur și simplu putrezește, 1300 00:58:55,225 --> 00:58:56,644 circulaţia aici este deja rău. 1301 00:58:58,729 --> 00:59:00,105 Susan, nu ai nicio problemă? cu asta? 1302 00:59:02,066 --> 00:59:03,651 Nu cred că este corect, dar asta este ceea ce vrea el. 1303 00:59:03,651 --> 00:59:06,654 Nu cred că este corect, dar asta este ceea ce vrea el. 1304 00:59:07,321 --> 00:59:08,739 El vrea să moară. 1305 00:59:11,700 --> 00:59:11,742 REPORTER DE ȘTIRI 2 (PE DISPOZIT): Există rapoarte despre încă două explozii... 1306 00:59:18,374 --> 00:59:19,041 De unde știi asta? 1307 00:59:23,921 --> 00:59:25,422 SUSAN: (LA VIDEO) Sotul meu nu voia să intru aici. 1308 00:59:26,298 --> 00:59:27,675 Nu voia să văd asta. 1309 00:59:31,845 --> 00:59:32,680 Nu plănuiesc să-i spun. 1310 00:59:36,016 --> 00:59:37,434 Cred că va vedea aceste casete, totuși. 1311 00:59:39,687 --> 00:59:42,356 E în regulă. Eu... nu o să mint. 1312 00:59:42,940 --> 00:59:43,774 Și el este deștept. 1313 00:59:46,610 --> 00:59:47,903 El va înțelege că eu... 1314 00:59:49,154 --> 00:59:51,699 Trebuia să văd singur ce i-am făcut lui Luke. 1315 00:59:51,699 --> 00:59:52,825 Trebuia să văd singur ce i-am făcut lui Luke. 1316 00:59:55,619 --> 00:59:56,787 Ce și-a făcut el însuși. 1317 01:00:01,834 --> 01:00:03,711 E greu de spus cât durează fost cu ceasul spart. 1318 01:00:03,711 --> 01:00:05,003 E greu de spus cât durează fost cu ceasul spart. 1319 01:00:06,046 --> 01:00:09,216 Bărbații au încetat să mai ia schimburi. 1320 01:00:12,636 --> 01:00:13,721 (PE VIDEO) E o mizerie aici. 1321 01:00:14,972 --> 01:00:15,723 Au încercat să-l ducă la baie, dar... 1322 01:00:20,519 --> 01:00:21,437 EDWARD: Nu, nu, nu! Așteaptă, așteaptă, așteaptă! 1323 01:00:21,937 --> 01:00:22,396 Stai, nu! 1324 01:00:29,194 --> 01:00:30,738 (PE VIDEO) S-a oprit din mâncat. 1325 01:00:33,657 --> 01:00:33,741 Totuși, Edward, spune că ar trebui ține-l în viață. 1326 01:00:33,741 --> 01:00:36,535 Totuși, Edward, spune că ar trebui ține-l în viață. 1327 01:00:42,666 --> 01:00:43,083 EDWARD: Asta e, asta este. 1328 01:00:44,126 --> 01:00:45,753 El spune că este lucrul logic a face, 1329 01:00:45,753 --> 01:00:46,754 El spune că este lucrul logic a face, 1330 01:00:47,171 --> 01:00:49,047 dar eu... 1331 01:00:49,923 --> 01:00:50,924 Cred că este și cea morală. 1332 01:00:56,346 --> 01:00:57,765 Pot găsi în mine însumi să iartă-l pentru ceea ce a făcut eu. 1333 01:00:57,765 --> 01:01:01,101 Pot găsi în mine însumi să iartă-l pentru ceea ce a făcut eu. 1334 01:01:03,228 --> 01:01:03,771 LUCA: Iertare? 1335 01:01:03,771 --> 01:01:04,271 LUCA: Iertare? 1336 01:01:07,149 --> 01:01:09,777 Nu merit iertare. 1337 01:01:09,777 --> 01:01:10,444 Nu merit iertare. 1338 01:01:13,030 --> 01:01:14,072 Toată lumea face. 1339 01:01:15,407 --> 01:01:15,783 Oamenii care au aruncat în aer lumea merită iertare? 1340 01:01:15,783 --> 01:01:18,786 Oamenii care au aruncat în aer lumea merită iertare? 1341 01:01:19,286 --> 01:01:19,661 Nu știu. 1342 01:01:20,287 --> 01:01:20,913 LUKE: Ei? 1343 01:01:23,040 --> 01:01:26,585 Nu merit iertare. 1344 01:01:27,252 --> 01:01:27,795 Nu pentru ce am făcut. 1345 01:01:27,795 --> 01:01:29,213 Nu pentru ce am făcut. 1346 01:01:29,880 --> 01:01:32,800 Nu pentru cum am făcut-o. 1347 01:01:35,594 --> 01:01:37,179 Nu pentru ceea ce sunt. 1348 01:01:40,808 --> 01:01:41,433 Vince a fost al meu... 1349 01:01:42,226 --> 01:01:43,936 Vincent te-ar ierta. 1350 01:01:49,566 --> 01:01:51,401 Tu ești inima, nu? 1351 01:01:52,027 --> 01:01:54,488 Sentimentul, nu? 1352 01:01:55,155 --> 01:01:56,573 Constiinta morala? 1353 01:01:57,366 --> 01:01:57,825 Atunci încetează să-mi stai în cale. 1354 01:01:57,825 --> 01:01:59,243 Atunci încetează să-mi stai în cale. 1355 01:02:00,244 --> 01:02:00,786 Singurul care stă în picioare fel -- 1356 01:02:01,286 --> 01:02:02,079 Lasă-l să se termine. 1357 01:02:04,832 --> 01:02:05,833 Lasă-l să se termine! 1358 01:02:07,376 --> 01:02:09,294 Lasă-l să se termine! 1359 01:02:11,255 --> 01:02:13,173 Lasă-l să se termine! 1360 01:02:15,050 --> 01:02:15,843 Lasă-l să se termine! 1361 01:02:15,843 --> 01:02:16,802 Lasă-l să se termine! 1362 01:02:17,511 --> 01:02:18,846 EDWARD: Mi-aș fi dorit să nu fi făcut. 1363 01:02:20,097 --> 01:02:20,514 Nu trebuie să se gândească existential-- 1364 01:02:21,265 --> 01:02:21,849 IAN: Deci asta rezolvă totul. 1365 01:02:22,808 --> 01:02:23,433 Singura întrebare acum este cum se face noi-- 1366 01:02:24,101 --> 01:02:25,602 Nu, ascultă, ascultă. 1367 01:02:26,728 --> 01:02:27,855 Înțeleg cum de cele mai multe dintre acestea locul funcționează, 1368 01:02:29,857 --> 01:02:30,858 dar pur și simplu nu-l pot păstra operațională. 1369 01:02:32,067 --> 01:02:33,861 Mi-am pus mintea la asta, dar eu pur si simplu nu se pare ca... 1370 01:02:33,861 --> 01:02:35,404 Mi-am pus mintea la asta, dar eu pur si simplu nu se pare ca... 1371 01:02:35,904 --> 01:02:36,905 IAN: La naiba! 1372 01:02:48,500 --> 01:02:49,418 Mai dă-mi o șansă. 1373 01:02:49,877 --> 01:02:50,794 Hmm? 1374 01:02:51,503 --> 01:02:51,879 Poate va vedea motivul. 1375 01:02:51,879 --> 01:02:52,713 Poate va vedea motivul. 1376 01:02:57,009 --> 01:02:57,885 Pot fi. 1377 01:02:57,885 --> 01:02:58,093 Pot fi. 1378 01:03:02,848 --> 01:03:03,891 Probabil că nu. 1379 01:03:03,891 --> 01:03:03,932 Probabil că nu. 1380 01:03:09,521 --> 01:03:09,897 EDWARD: Luke, pot să te întreb ceva? 1381 01:03:09,897 --> 01:03:11,023 EDWARD: Luke, pot să te întreb ceva? 1382 01:03:11,523 --> 01:03:12,900 Aparent. 1383 01:03:15,110 --> 01:03:15,903 EDWARD: Vezi, nu ești toți mergând. 1384 01:03:15,903 --> 01:03:16,987 EDWARD: Vezi, nu ești toți mergând. 1385 01:03:17,654 --> 01:03:18,947 Evident, nu este suficient. 1386 01:03:19,364 --> 01:03:20,574 De ce? 1387 01:03:21,283 --> 01:03:21,909 Uneori... o vocală? 1388 01:03:21,909 --> 01:03:22,910 Uneori... o vocală? 1389 01:03:23,660 --> 01:03:25,412 De ce ai făcut asta? 1390 01:03:26,121 --> 01:03:27,164 De ce ai construit asta? 1391 01:03:28,415 --> 01:03:32,044 De ce ai căutat adăpost sfarsitul lumii? 1392 01:03:32,794 --> 01:03:33,921 Pare de la sine explicat. 1393 01:03:33,921 --> 01:03:34,338 Pare de la sine explicat. 1394 01:03:35,005 --> 01:03:35,464 EDWARD: Pentru a supraviețui. 1395 01:03:35,881 --> 01:03:36,924 Oh. 1396 01:03:38,050 --> 01:03:39,927 De ce l-ai invitat pe Vincent vin cu tine? 1397 01:03:40,969 --> 01:03:41,929 De ce nu l-ai păstrat a secret? 1398 01:03:42,638 --> 01:03:43,305 Ăsta a fost planul tău, nu? 1399 01:03:44,264 --> 01:03:45,766 Ei bine, am crezut că el și eu, 1400 01:03:46,767 --> 01:03:49,144 Am crezut că putem supraviețui împreună. 1401 01:03:49,895 --> 01:03:50,938 Întrebați-o pe Susan, ea înțelege. 1402 01:03:51,647 --> 01:03:51,939 EDWARD: La fel și tu. 1403 01:03:51,939 --> 01:03:52,397 EDWARD: La fel și tu. 1404 01:03:52,940 --> 01:03:54,608 Pentru a supraviețui. 1405 01:03:55,400 --> 01:03:56,026 De ce ne-ai lăsat să intrăm și pe noi? 1406 01:03:56,693 --> 01:03:57,945 Oh, lipsă de minte. 1407 01:03:58,320 --> 01:03:59,154 Luke. 1408 01:04:01,573 --> 01:04:02,324 Vincent m-a făcut... 1409 01:04:03,075 --> 01:04:03,951 EDWARD: Nu este asta. 1410 01:04:03,951 --> 01:04:04,576 EDWARD: Nu este asta. 1411 01:04:05,619 --> 01:04:06,954 -Cred că ne-ai vrut aici... -V... 1412 01:04:07,955 --> 01:04:09,790 -EDWARD: Pentru a te ajuta să supraviețuiești. -W, X... 1413 01:04:10,374 --> 01:04:10,707 Și de ce să te oprești? 1414 01:04:11,500 --> 01:04:14,086 Pentru că nu este nimeni altcineva. 1415 01:04:17,214 --> 01:04:20,968 Doar dacă nu am greșit și asta a fost totul pentru nimic. 1416 01:04:21,551 --> 01:04:21,969 Nu te înșeli. 1417 01:04:21,969 --> 01:04:22,970 Nu te înșeli. 1418 01:04:24,054 --> 01:04:25,514 Nu te înșeli. Ai făcut cercetare. 1419 01:04:26,306 --> 01:04:26,431 Ai auzit emisiunea. 1420 01:04:27,265 --> 01:04:27,975 L-am jucat de destule ori. 1421 01:04:27,975 --> 01:04:28,225 L-am jucat de destule ori. 1422 01:04:29,017 --> 01:04:30,227 Atunci chiar dacă ies afară... 1423 01:04:31,895 --> 01:04:33,981 chiar dacă ies afară, 1424 01:04:33,981 --> 01:04:34,147 chiar dacă ies afară, 1425 01:04:34,898 --> 01:04:36,400 voi fi singurul. 1426 01:04:38,568 --> 01:04:39,987 Nu va mai fi Vincent, nu oricine. 1427 01:04:39,987 --> 01:04:41,863 Nu va mai fi Vincent, nu oricine. 1428 01:04:42,572 --> 01:04:44,074 Voi fi doar eu. 1429 01:04:45,742 --> 01:04:45,993 Și va fi vina mea. 1430 01:04:45,993 --> 01:04:47,744 Și va fi vina mea. 1431 01:04:48,328 --> 01:04:48,996 Vom fi acolo. 1432 01:04:49,454 --> 01:04:50,998 Oh bine. 1433 01:04:51,790 --> 01:04:51,999 Doar du-ne acolo. 1434 01:04:51,999 --> 01:04:53,000 Doar du-ne acolo. 1435 01:04:58,880 --> 01:05:02,092 Luke, poți repara generatorul? 1436 01:05:05,595 --> 01:05:09,016 (PE VIDEO) Ei bine, bine. 1437 01:05:10,851 --> 01:05:11,768 Bine. Da. 1438 01:05:14,146 --> 01:05:15,105 Bine, ascultă. eu voi face dezleagă, bine? 1439 01:05:15,856 --> 01:05:16,023 Poți... poți să stai în picioare? 1440 01:05:16,023 --> 01:05:17,149 Poți... poți să stai în picioare? 1441 01:05:17,816 --> 01:05:18,608 Uh, vom vedea, nu? 1442 01:05:19,317 --> 01:05:20,027 Da, corect, doar, uh... 1443 01:05:20,819 --> 01:05:22,029 Hei, cine a pus vomita aia acolo? 1444 01:05:28,952 --> 01:05:29,536 În regulă? 1445 01:05:30,620 --> 01:05:31,121 Bine, așa că iată-ne. hai sa merge. Scoală-te 1446 01:05:32,164 --> 01:05:32,247 -Hei, multumesc. -EDWARD: Toate corect? 1447 01:05:33,331 --> 01:05:33,373 -Multumesc. -EDWARD: Poftim. Începem. 1448 01:05:33,915 --> 01:05:34,041 Multumesc. 1449 01:05:34,041 --> 01:05:34,082 Multumesc. 1450 01:05:39,504 --> 01:05:40,047 Nu, nu, nu! 1451 01:05:40,547 --> 01:05:41,339 Nu, nu, nu, nu! 1452 01:05:41,798 --> 01:05:42,257 Nu, nu! 1453 01:05:42,883 --> 01:05:43,842 La naiba, la naiba, la naiba! 1454 01:05:48,221 --> 01:05:48,472 -SUSAN: Doamne, dragă. -EDWARD: Oh, omule. 1455 01:05:49,056 --> 01:05:49,514 Oh, Doamne, dragă. 1456 01:05:50,307 --> 01:05:50,515 -Oh, asta... -Oh, Doamne! 1457 01:05:54,603 --> 01:05:56,063 Oh, scumpo. 1458 01:05:56,980 --> 01:05:58,065 LUKE: Cum te-ai încadrat aici? 1459 01:05:58,690 --> 01:06:01,234 IAN: Coboară! 1460 01:06:02,069 --> 01:06:03,236 Oh da. Asta nu este bine. 1461 01:06:04,362 --> 01:06:06,073 -Nu e bine. -IAN: Ai văzut asta, oameni buni. 1462 01:06:07,115 --> 01:06:08,325 Tocmai și-a semnat moartea certificat. 1463 01:06:08,909 --> 01:06:10,077 LUKE: Ce? 1464 01:06:10,077 --> 01:06:10,368 LUKE: Ce? 1465 01:06:10,869 --> 01:06:12,079 Ian, nu. 1466 01:06:14,247 --> 01:06:14,956 Ei bine, asta rezolvă. 1467 01:06:15,665 --> 01:06:16,083 -EDWARD: Nu. -Da. 1468 01:06:16,083 --> 01:06:16,917 -EDWARD: Nu. -Da. 1469 01:06:17,626 --> 01:06:18,919 Lasă-mă dracului să o fac. 1470 01:06:20,087 --> 01:06:21,088 Se pare că Luke ne-a făcut decizie pentru noi. 1471 01:06:21,838 --> 01:06:22,089 IAN: O, Iisuse, la naiba! 1472 01:06:23,131 --> 01:06:24,800 Putem doar să tăiem aerul camera lui? 1473 01:06:25,425 --> 01:06:26,134 Să-l lași ușor? 1474 01:06:26,968 --> 01:06:27,344 Ar putea ajuta cu mirosul. 1475 01:06:28,220 --> 01:06:29,096 Putem astupa toboganul de gunoi. 1476 01:06:29,638 --> 01:06:31,098 Prea riscant. 1477 01:06:32,182 --> 01:06:32,933 Nu pot risca să-l dracului circulatie. 1478 01:06:33,558 --> 01:06:34,101 Vom merge să... 1479 01:06:34,101 --> 01:06:34,476 Vom merge să... 1480 01:06:34,976 --> 01:06:37,062 Merg la... 1481 01:06:37,938 --> 01:06:38,480 Doar dă-i naiba cu asta. 1482 01:06:39,022 --> 01:06:39,898 Ei bine, Susan. 1483 01:06:42,984 --> 01:06:43,777 Vrei să-i dai ceea ce el crede ca merita? 1484 01:06:46,196 --> 01:06:47,114 Ce crede el că a făcut Vincent? 1485 01:06:49,282 --> 01:06:50,158 Vom scăpa de nebun nebun. 1486 01:06:51,243 --> 01:06:51,701 EDWARD: Să-l trimitem la suprafata. 1487 01:06:52,786 --> 01:06:53,620 Și lasă radiația să aibă totul distracția? 1488 01:06:54,412 --> 01:06:55,122 SUSAN: Îi este frică de rahat. 1489 01:06:55,747 --> 01:06:56,915 Iar infracțiunile lui sunt: 1490 01:06:59,084 --> 01:07:01,128 neacordarea accesului la dulap mic special. 1491 01:07:01,920 --> 01:07:02,921 SUSAN: Și dacă a greșit? 1492 01:07:03,922 --> 01:07:04,131 Despre oricare dintre ele? Despre toate asta? 1493 01:07:04,131 --> 01:07:06,133 Despre oricare dintre ele? Despre toate asta? 1494 01:07:07,342 --> 01:07:08,593 (PE VIDEO) Deconectare completă din realitate. 1495 01:07:09,344 --> 01:07:10,137 Super enervantă îndoială de sine. 1496 01:07:10,137 --> 01:07:10,428 Super enervantă îndoială de sine. 1497 01:07:11,304 --> 01:07:12,889 Ei bine, dacă a greșit, câștigă. 1498 01:07:13,849 --> 01:07:14,558 IAN: Ei bine, cum naibii stiu? 1499 01:07:15,725 --> 01:07:16,143 EDWARD: Când acest loc nu poate mai rezista, 1500 01:07:16,143 --> 01:07:17,144 EDWARD: Când acest loc nu poate mai rezista, 1501 01:07:17,769 --> 01:07:18,478 îl vom urmări. 1502 01:07:19,813 --> 01:07:21,231 (PE VIDEO) Lovituri severe de cap, și făcând o glumă despre mine 1503 01:07:21,815 --> 01:07:22,149 suge-și penisul, 1504 01:07:22,149 --> 01:07:22,941 suge-și penisul, 1505 01:07:24,109 --> 01:07:26,945 ceea ce, Luke, aș vrea, dar tu ești nu genul meu. 1506 01:07:27,779 --> 01:07:28,155 EDWARD: Suntem cu toții de acord? 1507 01:07:28,155 --> 01:07:29,156 EDWARD: Suntem cu toții de acord? 1508 01:07:29,698 --> 01:07:29,781 IAN: Da. 1509 01:07:31,074 --> 01:07:34,161 (PE VIDEO) Deci ca pedeapsă, noi au decis să exileze 1510 01:07:34,161 --> 01:07:36,204 (PE VIDEO) Deci ca pedeapsă, noi au decis să exileze 1511 01:07:36,830 --> 01:07:38,456 nenorocitul. 1512 01:07:39,207 --> 01:07:40,167 Hai să facem asta. 1513 01:07:40,167 --> 01:07:40,417 Hai să facem asta. 1514 01:07:41,418 --> 01:07:42,627 Trimite-l afară în același mod în care el a intrat, 1515 01:07:43,211 --> 01:07:44,713 de unul singur, 1516 01:07:45,714 --> 01:07:46,173 cu excepţia cu Vincent de desigur. 1517 01:07:46,173 --> 01:07:47,924 cu excepţia cu Vincent de desigur. 1518 01:07:56,516 --> 01:07:58,185 (PE VIDEO) Ce sa întâmplat? Nu ultimul cuvinte? 1519 01:07:58,185 --> 01:07:58,935 (PE VIDEO) Ce sa întâmplat? Nu ultimul cuvinte? 1520 01:07:59,978 --> 01:08:01,021 SUSAN: (PE VIDEO) Doar tu l-a bătut. 1521 01:08:05,817 --> 01:08:08,778 Fără ultimele cuvinte. 1522 01:08:09,237 --> 01:08:09,529 Să mergem. 1523 01:08:13,241 --> 01:08:13,992 IAN: Mișcă-te! 1524 01:08:14,743 --> 01:08:15,619 Trebuie să-l lăsăm să vorbească. 1525 01:08:16,286 --> 01:08:16,578 EDWARD: Atenţie. 1526 01:08:25,045 --> 01:08:28,215 Nu asta ar face Vincent au vrut să devenim. 1527 01:08:28,215 --> 01:08:28,506 Nu asta ar face Vincent au vrut să devenim. 1528 01:08:29,299 --> 01:08:30,008 -O, Iisuse Hristoase. -Ian! 1529 01:08:30,884 --> 01:08:32,177 Nu, nu. M-am săturat de rahatul ăsta. 1530 01:08:34,721 --> 01:08:36,056 nu e ca naiba contează. 1531 01:08:37,098 --> 01:08:38,058 Lasă-l să se gândească la asta Vince-- 1532 01:08:38,725 --> 01:08:39,851 LUKE: Ce te gândești? 1533 01:08:40,477 --> 01:08:41,937 Știu că e mort. 1534 01:08:42,646 --> 01:08:44,564 Știu. L-am ucis. 1535 01:08:48,693 --> 01:08:49,694 SUSAN: Cine e mort, Luke? 1536 01:08:51,363 --> 01:08:52,239 Ce? 1537 01:09:00,121 --> 01:09:01,248 Vincent. 1538 01:09:02,290 --> 01:09:02,374 EDWARD: Vincent nu a fost niciodată aici. 1539 01:09:05,377 --> 01:09:06,503 EDWARD: Oricum, nu aici jos. Mm-mm. 1540 01:09:08,838 --> 01:09:09,756 Nu a făcut-o niciodată. 1541 01:09:12,175 --> 01:09:13,468 SUSAN: Nu a vrut să fie cu tu. 1542 01:09:14,552 --> 01:09:16,263 El nu a simțit la fel ca ai făcut-o. 1543 01:09:17,222 --> 01:09:18,265 De aceea nu l-ai adus. 1544 01:09:20,850 --> 01:09:22,227 De aceea ne-ai sunat, omule. 1545 01:09:23,019 --> 01:09:23,853 Vechii tăi prieteni de facultate. 1546 01:09:27,148 --> 01:09:28,275 Da! 1547 01:09:29,109 --> 01:09:31,945 Dar ești al naibii de nebun! 1548 01:09:32,737 --> 01:09:34,281 Ești al naibii de nebun, omule. 1549 01:09:34,281 --> 01:09:34,948 Ești al naibii de nebun, omule. 1550 01:09:36,199 --> 01:09:37,284 Și dacă cineva nu este de acord tu, doar împingi, 1551 01:09:38,034 --> 01:09:39,536 si impingi, si impingi. 1552 01:09:40,245 --> 01:09:40,287 Ți-ai pierdut mințile. 1553 01:09:40,287 --> 01:09:41,288 Ți-ai pierdut mințile. 1554 01:09:42,414 --> 01:09:43,915 SUSAN: Îmi pare rău că avem a face asta, 1555 01:09:44,708 --> 01:09:46,293 dar nu ne-ai lăsat de ales. 1556 01:09:46,293 --> 01:09:47,252 dar nu ne-ai lăsat de ales. 1557 01:09:47,627 --> 01:09:48,837 Nu. 1558 01:09:49,504 --> 01:09:50,088 Nu, a fost aici. 1559 01:09:50,964 --> 01:09:51,298 Avea dreptate... avea dreptate... 1560 01:09:51,965 --> 01:09:52,299 IAN: Nu, nu era. 1561 01:09:52,299 --> 01:09:52,632 IAN: Nu, nu era. 1562 01:09:55,176 --> 01:09:56,094 Te înșeli. 1563 01:09:58,138 --> 01:09:58,221 LUKE: Nu, ce... ce zici lui-- 1564 01:09:58,763 --> 01:09:59,764 IAN: Să mergem. 1565 01:10:02,767 --> 01:10:03,059 Asta era camera lui. 1566 01:10:03,893 --> 01:10:04,311 Camera lui. Camera lui. Lui... 1567 01:10:04,311 --> 01:10:04,644 Camera lui. Camera lui. Lui... 1568 01:10:06,813 --> 01:10:07,897 SUSAN: Asta e camera ta de jocuri, Luke. 1569 01:10:08,732 --> 01:10:09,858 -Ce? -SUSAN: Ca să treacă timpul. 1570 01:10:11,443 --> 01:10:12,319 Ce? 1571 01:10:12,694 --> 01:10:14,446 Nu. 1572 01:10:15,405 --> 01:10:16,323 De ce nu este... de ce nu este cel... 1573 01:10:16,323 --> 01:10:17,157 De ce nu este... de ce nu este cel... 1574 01:10:17,741 --> 01:10:18,366 Suită conjugală? 1575 01:10:21,036 --> 01:10:22,329 Nu, camera ta! Camera ta. 1576 01:10:22,329 --> 01:10:23,330 Nu, camera ta! Camera ta. 1577 01:10:24,289 --> 01:10:25,165 Pentru că totul este despre tine aici. 1578 01:10:28,376 --> 01:10:30,045 Nu, eu... știu că îl cunoști. 1579 01:10:30,670 --> 01:10:32,047 eu-- eu-- eu-- tu-- 1580 01:10:32,839 --> 01:10:34,049 Îl cunoști! Știu că faci! 1581 01:10:34,758 --> 01:10:35,300 EDWARD: Știu de el. 1582 01:10:36,134 --> 01:10:37,302 Nu am vorbit niciodată cu el, totuși. 1583 01:10:37,886 --> 01:10:38,470 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 1584 01:10:40,472 --> 01:10:42,182 Ai vorbit despre el. 1585 01:10:43,016 --> 01:10:43,391 Da, ai vorbit despre el. 1586 01:10:44,184 --> 01:10:44,809 Fiecare dintre voi! 1587 01:10:45,810 --> 01:10:46,353 SUSAN: Am sperat că ar putea ajuta tu. 1588 01:10:46,353 --> 01:10:46,686 SUSAN: Am sperat că ar putea ajuta tu. 1589 01:10:48,772 --> 01:10:50,357 Dacă ne-am juca împreună. Am sperat... 1590 01:10:51,358 --> 01:10:52,025 Ne-am gândit că s-ar putea să scapi ea. 1591 01:10:56,905 --> 01:10:57,989 Înmormântarea. huh? 1592 01:10:58,740 --> 01:10:59,282 Ce zici de înmormântare? 1593 01:11:00,617 --> 01:11:02,243 SUSAN: Ne-am gândit că ar putea ajuta i-ai dat drumul, dar... 1594 01:11:05,830 --> 01:11:06,873 Oh, nu, nu se poate... nu se poate fi fals. 1595 01:11:07,540 --> 01:11:08,833 Nu poate fi totul fals. 1596 01:11:09,417 --> 01:11:10,377 Nu poate fi fals. 1597 01:11:10,377 --> 01:11:10,668 Nu poate fi fals. 1598 01:11:14,214 --> 01:11:14,798 Comunicațiile. 1599 01:11:15,548 --> 01:11:16,383 Da, comunicațiile. Comunicațiile. 1600 01:11:17,050 --> 01:11:18,176 Dar comunicațiile? 1601 01:11:19,260 --> 01:11:20,387 IAN: Da, ai continuat prin poștă ei, omule. 1602 01:11:21,429 --> 01:11:21,846 SUSAN: Fă asta când ești furios. 1603 01:11:24,224 --> 01:11:24,849 Asta ai fost tot tu, amice. 1604 01:11:30,105 --> 01:11:31,481 EDWARD: Ian, o mână. 1605 01:11:32,023 --> 01:11:33,525 Totul despre mine. 1606 01:11:38,279 --> 01:11:39,739 Nu o vei putea deschide. 1607 01:11:43,034 --> 01:11:43,535 Doar că nu a fost deschis de patru luni. 1608 01:12:00,593 --> 01:12:01,428 LUKE: Minciuni. 1609 01:12:03,388 --> 01:12:03,847 Minciuni! 1610 01:12:06,182 --> 01:12:06,433 -Nu te răni! -EDWARD: Nu! 1611 01:12:09,561 --> 01:12:10,437 Oh, nu! Nu! 1612 01:12:16,484 --> 01:12:18,486 Oh, Doamne! Copil. 1613 01:12:19,028 --> 01:12:20,488 Oh, nu. Nu. Nu. 1614 01:12:24,951 --> 01:12:26,244 Nu înțelegi unde vei fi fără mine. 1615 01:12:29,914 --> 01:12:30,457 LUKE: Nu contează. 1616 01:12:42,051 --> 01:12:43,761 REPORTER DE ȘTIRI 2: (PE DISPOZIT) (VORRE INDISTINTA) 1617 01:12:49,976 --> 01:12:51,603 Hei. 1618 01:12:52,770 --> 01:12:55,315 REPORTER DE ȘTIRI 2: (PE DISPOZIT) (VORRE INDISTINTA) 1619 01:13:14,250 --> 01:13:16,503 Acum avem confirmarea că Los Angeles se întunecă, 1620 01:13:17,670 --> 01:13:18,796 probabil ca rezultat direct al mortal... 1621 01:13:20,256 --> 01:13:21,174 asta s-a întâmplat încă la LA. 1622 01:13:21,841 --> 01:13:22,509 Că spre deosebire de aceia... 1623 01:13:26,012 --> 01:13:27,055 LUKE: Nu este sănătos. 1624 01:13:33,686 --> 01:13:34,354 IAN: Oh, la naiba. 1625 01:13:42,862 --> 01:13:44,197 Oh, nu. 1626 01:13:51,162 --> 01:13:52,539 Ești atât de patetic. 1627 01:13:52,539 --> 01:13:54,374 Ești atât de patetic. 1628 01:14:02,799 --> 01:14:03,591 Am nevoie de astea. 1629 01:14:25,738 --> 01:14:27,490 Posteritate. 1630 01:14:27,949 --> 01:14:28,575 Boop. 1631 01:14:29,534 --> 01:14:30,660 Acest jurnal a fost menit pentru claritate, 1632 01:14:31,661 --> 01:14:33,788 dar nu-ți face griji dacă ești confuz... 1633 01:14:36,040 --> 01:14:38,126 pentru că îți spun, și eu la fel acolo. 1634 01:14:38,585 --> 01:14:40,545 Da. 1635 01:14:42,505 --> 01:14:43,673 Ei bine, am rezolvat totul acum. 1636 01:14:46,634 --> 01:14:47,635 M-am gândit să merg la suprafata. 1637 01:14:50,263 --> 01:14:51,306 Dar nu am putut s-o fac. 1638 01:14:52,098 --> 01:14:52,599 Mi-a luat tot ce aveam. 1639 01:14:52,599 --> 01:14:53,474 Mi-a luat tot ce aveam. 1640 01:14:57,437 --> 01:14:58,563 Și acum am scăpat de ei. 1641 01:15:02,525 --> 01:15:03,401 Acum nu știu ce sunt spunând. 1642 01:15:05,653 --> 01:15:06,779 Mi-am sfărâmat păpușile. 1643 01:15:09,407 --> 01:15:10,617 Fac asta uneori când sunt furios. 1644 01:15:10,617 --> 01:15:11,159 Fac asta uneori când sunt furios. 1645 01:15:12,994 --> 01:15:13,870 Dar sa scap de ceilalti... 1646 01:15:16,497 --> 01:15:16,623 Nu, să scap de ceilalți nu a fost asa. 1647 01:15:16,623 --> 01:15:17,957 Nu, să scap de ceilalți nu a fost asa. 1648 01:15:20,293 --> 01:15:21,085 Tăiindu-le, 1649 01:15:22,086 --> 01:15:22,629 parcă tăiam eu însumi sus. 1650 01:15:22,629 --> 01:15:24,380 parcă tăiam eu însumi sus. 1651 01:15:26,090 --> 01:15:27,342 Arunc o parte din mine. 1652 01:15:30,178 --> 01:15:31,304 Ar fi trebuit să păstrez cadavrele, totuși. 1653 01:15:33,598 --> 01:15:34,641 Asta ar fi ajutat cu situația chartreuse. 1654 01:15:34,641 --> 01:15:35,642 Asta ar fi ajutat cu situația chartreuse. 1655 01:15:38,978 --> 01:15:40,021 Toate acele minciuni. 1656 01:15:40,730 --> 01:15:43,316 Toate nenorocitele alea minciuni. 1657 01:15:44,025 --> 01:15:44,734 Dar mi-am dat seama. 1658 01:15:46,903 --> 01:15:48,029 Vezi tu, vina mea. 1659 01:15:49,989 --> 01:15:51,824 Ei bine, soluția mea. 1660 01:15:52,659 --> 01:15:54,952 A naibii de culoare galbenă. 1661 01:15:56,704 --> 01:15:58,665 Fericire. Bilă. 1662 01:16:00,249 --> 01:16:01,042 Boală. 1663 01:16:01,584 --> 01:16:02,669 Asta sunt eu. 1664 01:16:03,169 --> 01:16:04,212 Asta sunt eu. 1665 01:16:05,380 --> 01:16:07,924 Am dat afară singurul meu prieten, um, Vince, vreau să spun. 1666 01:16:10,093 --> 01:16:10,677 Și era real. El a fost. 1667 01:16:10,677 --> 01:16:11,636 Și era real. El a fost. 1668 01:16:12,303 --> 01:16:13,221 Voi depune mărturie. 1669 01:16:13,930 --> 01:16:15,723 Aceasta este mărturia mea. 1670 01:16:16,974 --> 01:16:20,353 Vince era real și l-am iubit, și l-am ucis. 1671 01:16:21,396 --> 01:16:22,689 Și l-am iubit și... și eu l-a ucis. 1672 01:16:22,689 --> 01:16:24,774 Și l-am iubit și... și eu l-a ucis. 1673 01:16:25,316 --> 01:16:26,150 Deci ce acum? 1674 01:16:27,026 --> 01:16:28,695 Mi-am pierdut prietenul, tovarășul meu. 1675 01:16:28,695 --> 01:16:30,697 Mi-am pierdut prietenul, tovarășul meu. 1676 01:16:32,448 --> 01:16:34,701 Mi-am pierdut mințile, inima. 1677 01:16:34,701 --> 01:16:35,993 Mi-am pierdut mințile, inima. 1678 01:16:37,537 --> 01:16:39,080 Mi-am pierdut pula. 1679 01:16:39,956 --> 01:16:40,707 Și tot ce a mai rămas este pielea. 1680 01:16:40,707 --> 01:16:42,709 Și tot ce a mai rămas este pielea. 1681 01:16:43,459 --> 01:16:46,045 Icter, piele galben pal. 1682 01:16:47,547 --> 01:16:49,257 Și acolo este inima mea. 1683 01:16:49,757 --> 01:16:50,675 Și al meu... 1684 01:16:52,635 --> 01:16:52,719 dulapul meu. 1685 01:16:52,719 --> 01:16:53,344 dulapul meu. 1686 01:16:54,721 --> 01:16:55,513 Soluția mea. 1687 01:16:59,934 --> 01:17:00,810 Vezi tu, eu... 1688 01:17:04,063 --> 01:17:04,731 Presupun că am nevoie de astea. 1689 01:17:04,731 --> 01:17:05,732 Presupun că am nevoie de astea. 1690 01:17:09,360 --> 01:17:10,737 E laș, știu, dar... 1691 01:17:10,737 --> 01:17:10,820 E laș, știu, dar... 1692 01:17:15,032 --> 01:17:16,743 Cel puțin nu trebuie să-mi fac griji despre asurzirea pe oricine. 1693 01:17:16,743 --> 01:17:16,993 Cel puțin nu trebuie să-mi fac griji despre asurzirea pe oricine. 1694 01:17:20,121 --> 01:17:22,749 Ei bine... 1695 01:17:22,749 --> 01:17:22,790 Ei bine... 1696 01:17:23,416 --> 01:17:24,542 Aproape că am reușit. 1697 01:17:35,887 --> 01:17:39,348 VINCENT: Luke! Mă puteţi auzi? Luke! 1698 01:17:39,932 --> 01:17:40,475 LUKE: Vincent? 1699 01:17:42,643 --> 01:17:43,770 Vincent? 1700 01:17:44,645 --> 01:17:45,605 (PE VIDEO) Ai auzit asta? 1701 01:17:50,818 --> 01:17:51,652 Nu răspunde la asta. 1702 01:17:53,362 --> 01:17:54,614 Spune-mi mai târziu. 1703 01:18:00,620 --> 01:18:03,539 Nu a existat niciodată un Vincent. 1704 01:18:04,749 --> 01:18:04,791 Au fost doar minciuni. 1705 01:18:04,791 --> 01:18:06,751 Au fost doar minciuni. 1706 01:18:07,251 --> 01:18:08,336 Numai minciuni. 1707 01:18:09,212 --> 01:18:10,797 Doar noi. Doar noi și eu... eu... 1708 01:18:10,797 --> 01:18:11,756 Doar noi. Doar noi și eu... eu... 1709 01:18:17,053 --> 01:18:19,806 Ei bine, vino. 1710 01:18:56,259 --> 01:18:57,260 Luke? 1711 01:18:58,261 --> 01:18:58,845 EXTERIOR: Vrei să venim jos? 1712 01:18:58,845 --> 01:18:59,262 EXTERIOR: Vrei să venim jos? 1713 01:18:59,637 --> 01:19:00,304 Nu! 1714 01:19:01,138 --> 01:19:02,390 Va fi destul de rău așa cum este. 1715 01:19:03,140 --> 01:19:03,182 EXTERIOR: Dacă el... 1716 01:19:04,183 --> 01:19:04,851 Ți-am spus că nu are armele. 1717 01:19:04,851 --> 01:19:05,768 Ți-am spus că nu are armele. 1718 01:19:06,435 --> 01:19:07,019 EXTERIOR: Sigur. 1719 01:19:07,770 --> 01:19:08,604 Miroase a moarte acolo. 1720 01:19:09,313 --> 01:19:10,857 Da. Să sperăm că nu. 1721 01:19:13,317 --> 01:19:14,068 Luke? 1722 01:19:15,778 --> 01:19:16,737 Luke. 1723 01:19:19,365 --> 01:19:20,658 Eu sunt, Vincent. 1724 01:19:22,285 --> 01:19:22,869 Luke? 1725 01:19:22,869 --> 01:19:23,578 Luke? 1726 01:19:24,871 --> 01:19:25,454 VINCENT: Luke. 1727 01:19:32,420 --> 01:19:32,712 Luke. 1728 01:19:33,921 --> 01:19:34,881 REPORTER DE ȘTIRI 2: (PE DISPOZIT) (VORRE INDISTINTA) 1729 01:19:34,881 --> 01:19:36,883 REPORTER DE ȘTIRI 2: (PE DISPOZIT) (VORRE INDISTINTA) 1730 01:19:42,221 --> 01:19:43,431 Trebuie să vă reamintim că totuși consecințele de la acestea 1731 01:19:44,515 --> 01:19:45,016 exploziile pot fi periculoase pentru dvs sanatate, 1732 01:19:46,017 --> 01:19:46,893 nu e nevoie să intri în panică. In schimb... 1733 01:19:46,893 --> 01:19:47,560 nu e nevoie să intri în panică. In schimb... 1734 01:19:55,985 --> 01:19:56,944 VINCENT: Isuse. 1735 01:20:09,290 --> 01:20:10,124 Luke? 1736 01:20:23,930 --> 01:20:24,931 Luke. 1737 01:20:28,851 --> 01:20:28,935 LUKE: (PE VIDEO) (INDISTINCT DISCURSUL) 1738 01:20:28,935 --> 01:20:31,103 LUKE: (PE VIDEO) (INDISTINCT DISCURSUL) 1739 01:20:39,236 --> 01:20:39,946 Luke, voi deschide ușa, bine? 1740 01:20:41,989 --> 01:20:42,823 Eu sunt, Vincent. 1741 01:20:47,370 --> 01:20:47,828 LUKE: (PE VIDEO) Și Ian este puternic. 1742 01:20:50,039 --> 01:20:50,957 Văd ce vezi tu în ele. 1743 01:20:52,625 --> 01:20:52,959 Pentru ce ai nevoie de ele. 1744 01:20:52,959 --> 01:20:53,960 Pentru ce ai nevoie de ele. 1745 01:20:54,460 --> 01:20:54,710 Luke? 1746 01:20:55,795 --> 01:20:56,712 LUKE: (PE VIDEO) Și ce... ce despre tine? 1747 01:20:57,421 --> 01:20:57,880 Presupun că tu ești inima. 1748 01:21:01,467 --> 01:21:02,718 LUKE: (PE VIDEO) Eu nu... Eu nu simti. 1749 01:21:04,220 --> 01:21:04,971 nu simt. 1750 01:21:04,971 --> 01:21:05,096 nu simt. 1751 01:21:07,932 --> 01:21:09,141 Da. 1752 01:21:09,767 --> 01:21:10,977 Eu chiar simt. simt. 1753 01:21:10,977 --> 01:21:12,061 Eu chiar simt. simt. 1754 01:21:12,520 --> 01:21:13,980 m-am rănit. 1755 01:21:21,070 --> 01:21:21,737 Ți-am spus să aștepți afară. 1756 01:21:22,571 --> 01:21:22,989 Da, am auzit voci, țipând. 1757 01:21:22,989 --> 01:21:23,864 Da, am auzit voci, țipând. 1758 01:21:24,991 --> 01:21:25,908 Ai mai spus că tipul ăsta nu era periculos. 1759 01:21:26,575 --> 01:21:26,659 Ce face? 1760 01:21:27,785 --> 01:21:28,995 (PE VIDEO) Adică, ea a fost, cum ar fi, folosindu-mă. 1761 01:21:30,621 --> 01:21:31,288 Există o femeie? 1762 01:21:32,373 --> 01:21:33,582 LUKE: (PE VIDEO) Cu siguranță nu vina mea. 1763 01:21:35,001 --> 01:21:35,501 Tu nu esti... 1764 01:21:38,587 --> 01:21:39,714 La naiba. 1765 01:21:50,558 --> 01:21:52,018 LUKE: (PE VIDEO) Dragă mutantă oameni deșert care găsesc asta video, 1766 01:21:52,727 --> 01:21:53,019 sper ca pana acum, 1767 01:21:53,019 --> 01:21:54,020 sper ca pana acum, 1768 01:21:55,104 --> 01:21:58,232 te-ai dat seama singur că, uh, 1769 01:21:58,941 --> 01:21:59,025 prietenul tău Luke a fost 1770 01:21:59,025 --> 01:21:59,400 prietenul tău Luke a fost 1771 01:22:00,484 --> 01:22:02,820 ceea ce ai putea numi un narator nesigur. 1772 01:22:03,404 --> 01:22:04,572 Încă e afară. 1773 01:22:06,991 --> 01:22:07,908 Chiar am crezut că Ian a ucis el acolo. 1774 01:22:08,784 --> 01:22:11,037 Nu voia să văd asta. 1775 01:22:11,037 --> 01:22:11,579 Nu voia să văd asta. 1776 01:22:12,621 --> 01:22:14,040 Și nu am de gând să-i spun eu a fost aici. 1777 01:22:14,790 --> 01:22:16,042 A fost vina mea. 1778 01:22:19,670 --> 01:22:22,214 Deci este soluția mea... mea. 1779 01:22:22,631 --> 01:22:23,049 Oh, nu. 1780 01:22:23,049 --> 01:22:23,924 Oh, nu. 1781 01:22:24,759 --> 01:22:25,134 LUKE: (PE VIDEO) Asta e arta mea. 1782 01:22:25,760 --> 01:22:26,552 Și dulapul meu. 1783 01:22:27,428 --> 01:22:29,055 Am pierdut cheia, dar eu... Ian... 1784 01:22:29,055 --> 01:22:29,722 Am pierdut cheia, dar eu... Ian... 1785 01:22:32,391 --> 01:22:34,060 Oh, nu contează. 1786 01:22:36,353 --> 01:22:38,147 L-am deschis oricum. 1787 01:22:38,564 --> 01:22:39,273 La dracu. 1788 01:22:42,193 --> 01:22:44,737 (PE VIDEO) Cred că eu... chiar ai nevoie de acestea. 1789 01:22:46,113 --> 01:22:47,073 Dar cel puțin nu trebuie îngrijorează-te că asurzi pe cineva. 1790 01:22:47,073 --> 01:22:48,616 Dar cel puțin nu trebuie îngrijorează-te că asurzi pe cineva. 1791 01:22:53,871 --> 01:22:54,246 EXTERIOR: La dracu, el este auzindu-ne. 1792 01:22:55,039 --> 01:22:55,122 LUKE: (PE VIDEO) Vincent? 1793 01:22:55,790 --> 01:22:56,665 Asta a fost acum o oră? 1794 01:22:58,667 --> 01:22:59,085 LUKE: (PE VIDEO) Oh, oh, Vincent? 1795 01:22:59,085 --> 01:23:00,169 LUKE: (PE VIDEO) Oh, oh, Vincent? 1796 01:23:01,003 --> 01:23:02,630 Ai... ai auzit asta? 1797 01:23:05,716 --> 01:23:07,093 Nu a existat niciodată un Vincent. 1798 01:23:09,345 --> 01:23:11,097 Au fost doar minciuni. Doar noi. 1799 01:23:11,097 --> 01:23:12,139 Au fost doar minciuni. Doar noi. 1800 01:23:12,681 --> 01:23:14,058 Iar eu... 1801 01:23:30,116 --> 01:23:30,866 Unde se duce? 1802 01:23:52,263 --> 01:23:53,139 Haide. 1803 01:24:24,044 --> 01:24:25,004 Credeam că ai spus că nu ai arme. 1804 01:24:36,307 --> 01:24:37,183 Luke. 1805 01:24:40,144 --> 01:24:41,187 Luke, ești acolo, amice? 1806 01:24:46,525 --> 01:24:47,193 Luke, o să deschid usa, bine? 1807 01:24:47,193 --> 01:24:48,194 Luke, o să deschid usa, bine? 1808 01:24:55,743 --> 01:24:56,869 O, Isuse. 1809 01:24:58,495 --> 01:24:59,205 O, Isuse. 1810 01:24:59,205 --> 01:24:59,747 O, Isuse. 1811 01:25:00,456 --> 01:25:01,207 LUKE: Numai noi. Doar noi. 1812 01:25:01,832 --> 01:25:02,791 Doar noi. Doar noi. 1813 01:25:03,542 --> 01:25:05,211 -Luke. -Numai noi. Doar noi. 1814 01:25:05,211 --> 01:25:06,212 -Luke. -Numai noi. Doar noi. 1815 01:25:06,795 --> 01:25:08,047 VINCENT: Sunt aici. 1816 01:25:08,756 --> 01:25:09,215 Doar noi. Doar eu... 1817 01:25:10,049 --> 01:25:11,217 VINCENT: Sunt aici și, uh, 1818 01:25:11,217 --> 01:25:13,219 VINCENT: Sunt aici și, uh, 1819 01:25:14,011 --> 01:25:14,720 Am niște vești bune. 1820 01:25:16,472 --> 01:25:17,223 Ne-am înșelat. 1821 01:25:17,223 --> 01:25:17,348 Ne-am înșelat. 1822 01:25:18,182 --> 01:25:21,060 Afară, ceea ce am văzut a fost doar... 1823 01:25:21,560 --> 01:25:22,228 Ajutor. Ajutor! 1824 01:25:23,103 --> 01:25:23,145 VINCENT: Luke, mă auzi? 1825 01:25:23,395 --> 01:25:24,855 Ajutor! 1826 01:25:25,773 --> 01:25:26,232 Nu era ceea ce credeam noi, dar... 1827 01:25:26,732 --> 01:25:27,316 Ajutor! 1828 01:25:28,108 --> 01:25:29,235 Bine, te-am prins, e în regulă. 1829 01:25:29,235 --> 01:25:29,652 Bine, te-am prins, e în regulă. 1830 01:25:30,194 --> 01:25:32,238 LUCA: Ajutor! 1831 01:25:32,655 --> 01:25:34,323 Ajutor! 1832 01:25:34,698 --> 01:25:35,241 Ajutor! 1833 01:25:35,241 --> 01:25:35,407 Ajutor! 1834 01:25:36,909 --> 01:25:38,244 Minciuni! 1835 01:25:39,578 --> 01:25:41,080 Ajutor! 1836 01:25:42,831 --> 01:25:44,250 Ajutor! 1837 01:25:46,460 --> 01:25:47,253 Ajutor! 1838 01:25:47,253 --> 01:25:53,259 Ajutor! 1839 01:25:53,259 --> 01:25:59,265 Ajutor! 1840 01:25:59,265 --> 01:26:05,271 Ajutor! 1841 01:26:05,271 --> 01:26:11,277 Ajutor! 1842 01:26:11,277 --> 01:26:17,283 Ajutor! 1843 01:26:17,283 --> 01:26:23,289 Ajutor! 1844 01:26:23,289 --> 01:26:29,295 Ajutor! 1845 01:26:29,295 --> 01:26:35,301 Ajutor! 1846 01:26:35,301 --> 01:26:41,307 Ajutor! 1847 01:26:41,307 --> 01:26:47,313 Ajutor! 1848 01:26:47,313 --> 01:26:53,319 Ajutor! 1849 01:26:53,319 --> 01:26:59,325 Ajutor! 1850 01:26:59,325 --> 01:27:05,331 Ajutor! 1851 01:27:05,331 --> 01:27:11,337 Ajutor! 1852 01:27:11,337 --> 01:27:17,343 Ajutor! 1853 01:27:17,343 --> 01:27:23,349 Ajutor! 1854 01:27:23,349 --> 01:27:29,355 Ajutor! 1855 01:27:29,355 --> 01:27:35,361 Ajutor! 1856 01:27:35,361 --> 01:27:41,367 Ajutor! 1857 01:27:41,367 --> 01:27:47,373 Ajutor! 1858 01:27:47,373 --> 01:27:53,379 Ajutor! 1859 01:27:53,379 --> 01:27:59,385 Ajutor! 1860 01:27:59,385 --> 01:28:05,391 Ajutor! 1861 01:28:05,391 --> 01:28:11,397 Ajutor! 1862 01:28:11,397 --> 01:28:17,403 Ajutor!